E' di nuovo gennaio - Mietta

E' di nuovo gennaio e penso a te

Mentre mi sdraio mi viene in mente

Quel lontano febbraio che nevicò

Ti regalai un paio di guanti

E una rosa di quarzo ti regalò

Persino marzo prima di partire

E in quei giorni d’aprile ti vidi mai

Eri lontano troppo lontano

E ci vuole del coraggio in maggio a mettersi in viaggio

Per cercarti in quel miraggio oltre il mare selvaggio

Quando si ama non si sa

A quale punto si arriverà

Mi vieni in mente…

Mi ricordo la notte che ti trovai

Ti stringevo forte, mi avevi in pugno

Mi ricordo era giugno che ti giurai «ora o non mai»

Poi venne luglio e sulla schiena di un granchio naufragai

Quante bottiglie lanciavo in mare

E ogni sera più stanca io ti cercai

In ogni posto per tutto agosto

E si abbassano le tende quando arriva settembre

E si allungano le ombre e la tristezza ci prende

Quando si ma non si sa

Quale stagione arriverà, se pioverà, se smetterà

Io ti scrissi ad ottobre

E rispondesti a novembre

Ritornasti a Natale e insieme noi

Scrivemmo auguri su tutti i muri

È di nuovo gennaio e penso a te

Mentre mi sdraio mi vieni in mente

Тағы да қаңтар, мен сені ойлап отырмын

Жатқанда есіме түседі

Қар жауған сонау ақпан айы

Мен саған қолғап бердім

Ал ол саған кварц раушан сыйлады

Тіпті кетер алдында наурыз

Ал сол сәуір күндері мен сені ешқашан көрмедім

Сіз тым алыс едіңіз

Ал сапарға шығу үшін мамыр айында батылдық керек

Сені жабайы теңіздің арғы жағындағы сол сағымнан іздеу үшін

Біз қашан сүйетінімізді білмейміз

Ол қай уақытта келеді

Ойға келесің...

Сені тапқан түнім есімде

Мен сені қатты ұстадым, сен мені қолыңда ұстадың

Мен саған «қазір немесе ешқашан» деп ант еткенім маусым айы есімде.

Артынша шілде айы келіп, шаянның арқасына мініп кеме апатқа ұшырадым

Мен теңізге қанша бөтелке лақтырдым

Әр кеш сайын шаршап сені іздедім

Тамыз бойы барлық жерде

Ал шымылдық қыркүйек келгенде түсіріледі

Ал көлеңкелер ұзарып, мұң бізді алып кетеді

Қашан иә, бірақ ешкім білмейді

Қай мезгіл келеді, жаңбыр жауса, тоқтаса

Мен сізге қазан айында жаздым

Ал сіз қараша айында жауап бердіңіз

Сіз Рождествода және бізбен бірге оралдыңыз

Барлық қабырғаларға тілектер жаздык

Тағы да қаңтар, мен сені ойлап отырмын

Мен жатқанда сен есіме түсесің