Төменде әннің мәтіні берілген The Blue Bird , суретші - Anúna, Michael McGlynn аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Anúna, Michael McGlynn
The lake lay blue below the hill
The lake lay blue below the hill, below the hill
As I looked, there flew across the waters cold and still
A bird whose wings were palest blue
The sky above was blue at last
The sky beneath me blue in blue, was blue in blue
A moment ere the bird had passed
It called as if in a trance he flew
The lake lay blue below the hill
Көл төбенің астында көгілдір түсті
Көл төбенің астында, төбенің астында көгілдір жатты
Мен қарасам, судың арғы бетінен салқын әрі тыныш ұшып жатыр
Қанаттары ақшыл көк болған құс
Жоғарыдағы аспан ақырында көгілдір болды
Менің астымдағы аспан көк көк, көк көк болды
Бір сәт бұрын құс өтіп кетті
Ол транс күйінде ұшып кеткендей болды
Көл төбенің астында көгілдір түсті
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз