Sleepsong - Anúna, Michael McGlynn

Sleep a little, a little sleep

You to whom I give my love

Son of Duibhne, a Dhiarmaid áin

I will watch over you, uair ní hegail duit a bheg

I will watch over you, a Dhiarmaid áin

Sleep a little, you need not fear the least

The blackbird’s voice will betray his coming

His heart is so cold in grief

I will watch over you, uair ní hegail duit a bheg

I will watch over you, a Dhiarmaid áin

Codail began, uair ní hegail duit a bheg

Far away there’s a linnet singing

Her fear makes her loathe to sleep

Listen, a stag in the east is calling

His thoughts will not turn to sleep

Parting the two of us is as the parting of children from one home

Parting the two of us is as the parting of body from soul

Codail began, uair ní hegail duit a bheg

Аз ұйықта, аз ұйықта

Мен өз махаббатымды беретін сен

Дхиармаид аин Дуибхненің ұлы

Мен сені бақылаймын, uair ní hegail duit a bheg

Мен сені бақылаймын, Dhiarmaid

Аздап ұйықтаңыз, ең аз қорқудың қажеті жоқ

Қарақұрттың дауысы оның келуіне опасыздық жасайды

Оның жүрегі қайғыға                                                                                                -          -                                                                                      тық       тық                    Суық                                    Суық

Мен сені бақылаймын, uair ní hegail duit a bheg

Мен сені бақылаймын, Dhiarmaid

Codail басталды, uair ní hegail duit a bheg

Алыс жерде линнет ән салып жатыр

Оның қорқынышы оны ұйықтаудан жек көреді

Тыңдаңыз, шығыс тегi шақырып  жатыр

Оның ойлары ұйқыға айналмайды

Екеуіміздің пайымдауы бір үйдің балаларының бөлінуі сияқты

Екеуміздің            ден             жан           жан                     жан                             жан                                         |

Codail басталды, uair ní hegail duit a bheg