Төменде әннің мәтіні берілген The Sinking Spell , суретші - Michael Mantler аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Michael Mantler
Oh look there’s something way up high
A creature of hunting in the sky
It is not merely sitting there
But falling slowly through the air
Look there’s grouping and gold leaf
Were leveled with the evening trees
Morose inflexible colours
Its gone right through and come to rest
On great grand uncle, oh great jest
Its settled further in the night
And gave the maid an awful fright
It burst without a look or word
Its metaphors floor the third
The week went by it made its way
A little lower everyday
Each time they thought it might have stopped
One found however where it dropped
When one had just walked it can’t be meant
It did not linger after all
Forever in the after
?
in time
We shall not sing anymore
О, жоғары нәрсе бар
Аспандағы аңшылық жануар
Бұл жай ғана отырған жоқ
Бірақ ауада баяу құлап жатыр
Топтастыру және алтын жапырақ бар екенін қараңыз
Кешкі ағаштармен тегістелді
Морозды икемсіз түстер
Ол оңға өтіп, демалуға келеді
Ұлы нағашы, керемет әзіл
Ол түнде қонды
Және қызметші қызды қатты қорқытты
Ол қарамастан немесе сөзсіз жарылды
Оның метафоралары үшінші қабат
Апта өтті, ол өз жолымен өтті
күн сайын аздап төмендейді
Әр жолы олар тоқтаған шығар деп ойлады
Біреуі құлаған жерін тапты
Біреу жаңа ғана жүрсе, бұл болмайды
Ақырында ол ұзаққа созылмады
Мәңгі болашақта
?
уақытында
Біз енді ән айтпаймыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз