Төменде әннің мәтіні берілген Vivaldi's Song , суретші - Michael Franks аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Michael Franks
Lady, when you love me
I feel home, Sweet-home
Inside of your Sublime
This Garden’s, sure to grow
You know our love
Is just like Summertime
Parrots, eye the fruit
And we make love
Between the harpsichords, and lutes?
Our greenlimbs, intertwine
You know Our love
Is just like Summertime
Our souls collide
We slip and slide
We feel no pain
And with our lives, locked together
We weather the Wind and Rain
We grow the Farm
We’re safe from Harm
Inside this Circle of Summertime
Both of us know is our Love
Lovers from the past
With poison smiles
All pray, our love will never last
But we… are Trees not Vines
You know our love
Is just like Summertime
As… the song begins
These shipwrecks fade
Behind a wave of violins;
Vivaldi, made us rhyme
You know our love
Is just like Summertime
Ханым, сен мені сүйгенде
Мен өзімді үйдегідей сезінемін, тәтті үй
Сіздің сублимеңіздің ішінде
Бұл бақ өсетіні сөзсіз
Сіз біздің махаббатымызды білесіз
Жаз мезгілі сияқты
Тотықұстар, жемістерге көз сал
Біз сүйісеміз
Клавесиндер мен люталар арасында?
Жасыл мүшелеріміз тоғысқан
Сіз біздің махаббатымызды білесіз
Жаз мезгілі сияқты
Жанымыз соқтығысады
Біз тайғанамыз және сырғанамыз
Біз ауырсынуды сезбейміз
Біздің өмірімізбен бірге құлыптаулы
Біз жел мен жаңбырға қарсы тұрамыз
Біз ферманы өсіреміз
Біз зияннан аманбыз
Жаз мезгілінің шеңберінде
Екеуіміз де біздің махаббатымыз
Бұрынғы ғашықтар
Улы күлімсіреп
Барлығы дұға етіңіз, біздің махаббатымыз ешқашан ұзақ болмайды
Бірақ біз... жүзім емес ағашпыз
Сіз біздің махаббатымызды білесіз
Жаз мезгілі сияқты
Ән басталады
Бұл кемелер жойылады
Скрипка толқынының артында;
Вивалди, бізді рифмаға айналдырды
Сіз біздің махаббатымызды білесіз
Жаз мезгілі сияқты
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз