The Dream - Michael Franks

I had this dream

In which I swam with dolphins

In open sea, a transparent blue

Maybe you dreamt it too

And on the earth

The trees grew heavy with blossoms

The rainforests had not died

And the Amazon shined like an emerald

Somewhere, somehow, some way

We must hold back the dawn

While there’s still time to try

Keep the faith, keep the dream alive

I had this dream

That we were all one family

Which war and famine could not undo

Maybe you dreamt it too

Our family name

Was either Kindness or Compassion

We recognized each other

And we recognized the light inside us

Somewhere, somehow, some way

We must hold back the dawn

While there’s still time to try

Keep the faith, keep the dream alive

Somewhere, somehow, some way

We must hold back the dawn

While there’s still time to try

Keep the faith, keep the dream alive

Listen, the cry for freedom

Echoes from Red Square to Soweto town

The barricades are broken now

The walls are tumbling down

Somewhere, somehow, some way

We must hold back the dawn

While there’s still time to try

Keep the faith, keep the dream alive

Somewhere, somehow, some way

We must hold back the dawn

While there’s still time to try

Keep the faith, keep the dream alive

I woke up to find it was just a dream

Why must it only be just a dream?

I woke up to find it was just a dream

Why must it only be just a dream?

I woke up to find it was just a dream

Why must it only be just a dream?

Менде бұл арман болды

Мен дельфиндермен  жүздім

Ашық теңізде мөлдір көк

Мүмкін сіз де армандаған боларсыз

Жерде

Ағаштар гүлденіп өсті

Жаңбыр ормандары өлген жоқ

Ал Амазонка изумрудтай жарқырап тұрды

Бір жерде, әйтеуір, қандай да бір жолмен

Біз таңның атуын ұстауымыз керек

Байқауға әлі уақыт бар

Иманды болсын, арманың орындалсын

Менде бұл арман болды

Біз                                                                            

Қай соғыс пен ашаршылықтың бетін қайтара алмады

Мүмкін сіз де армандаған боларсыз

Біздің тегіміз

Мейірімділік немесе Мейірімділік болды

Біз бір-бірімізді таныдық

Біз ішіміздегі жарықты таныдық

Бір жерде, әйтеуір, қандай да бір жолмен

Біз таңның атуын ұстауымыз керек

Байқауға әлі уақыт бар

Иманды болсын, арманың орындалсын

Бір жерде, әйтеуір, қандай да бір жолмен

Біз таңның атуын ұстауымыз керек

Байқауға әлі уақыт бар

Иманды болсын, арманың орындалсын

Тыңдаңыз, бостандық үшін зар

Қызыл алаңнан Соуэто қаласына дейінгі жаңғырық

Қазір баррикадалар бұзылды

Қабырғалары құлап жатыр

Бір жерде, әйтеуір, қандай да бір жолмен

Біз таңның атуын ұстауымыз керек

Байқауға әлі уақыт бар

Иманды болсын, арманың орындалсын

Бір жерде, әйтеуір, қандай да бір жолмен

Біз таңның атуын ұстауымыз керек

Байқауға әлі уақыт бар

Иманды болсын, арманың орындалсын

Мен оны армандаған деп ойладым

Неліктен бұл жай ғана арман болуы керек?

Мен оны армандаған деп ойладым

Неліктен бұл жай ғана арман болуы керек?

Мен оны армандаған деп ойладым

Неліктен бұл жай ғана арман болуы керек?