Tahitian Moon - Michael Franks

Had to get away I couldn’t stand another dreary day

Of people with the same expression on each face

Guess I needed to find some secret place

I bought a round trip cheap

I broke my lease and gave away my heap

I flew down to Tahiti where soft breezes blow

And I rented a grass roof bungalow

There I met an island girl so fair

She was the child of a dream

We both wore flowers in the hair

Bathing each day in the stream

Perfume around and everywhere

Out of the sea she came to me

Suddenly we were vis-a vis

Lovers beneath the mango tree

Under the Tahitian moon

Now I’m saving my way back to you Tahiti

Take me in your arms again

Now I’m saving my way back to you Tahiti

Take me in your arms again

I knew I couldn’t stay

I couldn’t stand another perfect day

Of leaving in this paradise without an end

Guess I needed to feel confused again

I promised to return

The tears upon her cheeks began to burn

She handed me a note I promised not to lose

It said love is the pain you can’t refuse

There I met an island girl so fair

She was the child of a dream

We both wore flowers in the hair

Bathing each day in the stream

Perfume around and everywhere

Out of the sea she came to me

Suddenly we were vis-a vis

Lovers beneath the mango tree

Under the Tahitian moon

Now I’m saving my way back to you Tahiti

Take me in your arms again

Now I’m saving my way back to you Tahiti

Take me in your arms again

Кетуі керек еді, мен басқа қайғыға шыдай алмадым

Әр бетінде бірдей өрнек бар адамдар

Маған жасырын орын табу керек болды

Мен баға бағытуды арзанға                                                                                                                                                                                                                                                           болдым

Мен жалдау шартымды бұзып  үйімді  бердім

Мен жұмсақ жел соғатын Таитиге ұшып түстім

Мен шөпті бунгало жалға алдым

Сол жерде мен әдемі аралдық қызды кездестірдім

Ол арманның баласы еді

Екеуміз шашымызға гүл тақтық

Күн сайын ағынға  шомылу

Айналада және барлық жерде хош иіс

Теңізден ол маған келді

Кенеттен бізбен кездесіп қалдық

Манго ағашының астындағы ғашықтар

Таити айының астында

Енді мен сізге Таитиге қайтатын жолымды сақтап жатырмын

Мені қайтадан құшағына ал

Енді мен сізге Таитиге қайтатын жолымды сақтап жатырмын

Мені қайтадан құшағына ал

Мен қала алмайтынымды білдім

Тағы бір тамаша күнге шыдай алмадым

Бұл жұмақта шексіз кету

Мен тағы да шатастыруым керек болды деп ойлаймын

Мен қайтаруға уәде бердім

Оның бетіндегі жас  күйе бастады

Ол маған жоғалтпаймын деп уәде берген жазбамды берді

Ол айтты махаббат  сен бас тарта алмайтын азап

Сол жерде мен әдемі аралдық қызды кездестірдім

Ол арманның баласы еді

Екеуміз шашымызға гүл тақтық

Күн сайын ағынға  шомылу

Айналада және барлық жерде хош иіс

Теңізден ол маған келді

Кенеттен бізбен кездесіп қалдық

Манго ағашының астындағы ғашықтар

Таити айының астында

Енді мен сізге Таитиге қайтатын жолымды сақтап жатырмын

Мені қайтадан құшағына ал

Енді мен сізге Таитиге қайтатын жолымды сақтап жатырмын

Мені қайтадан құшағына ал