Rainy Night in Tokyo - Michael Franks

Seventh of September

Remember when

We met at the shrine

Your kimono looked so fine

Temple dancers swaying

Flutes playing then

I was yours and you were mine

Paul Desmond on the stereo

We sipped the sake very slow

Kissing in the candleglow

That rainy night in Tokyo

We both got so hungry on the bullet train

Lugging our luggage through the station

Finding a taxi in the pouring rain

We must have made quite a sight

In love on a rainy night

And due for a little celebration

Safe from stormy weather

Together we

Stayed inside our room

Just admiring the typhoon

Heard the cats arrive

Nearly five but we

Were still making love in tune

Жетінші қыркүйек

Қашан

Біз ғибадатханада кездестік

Кимоноңыз өте жақсы көрінді

Ғибадатхана бишілері тербеледі

Сол кезде флейта ойнайды

Мен сендік болдым, ал сен менікі болдың

Пол Десмонд стереода

Біз сакеден өте баяу жұтып алдық

Шамда сүю

Токиодағы жаңбырлы түн

Екеуміз де пойызда қатты аштық

Жүктерімізді вокзал арқылы апару

Нөсер жаңбырда такси табу

Біз біраз көруіміз керек

Жаңбырлы түнде ғашық

Кішкентай  мерекелеуге байланысты

Дауылды ауа-райынан қауіпсіз

Бірге біз

Біздің бөлмеде қалды

Тек тайфунға таң қалдым

Мысықтардың келгенін естіді

Беске жуық, бірақ біз

Әлі де үндестікпен ғашық болды