Monk's New Tune - Michael Franks

Before I was saved by my better half

I once disappeared in a black-and-white photograph

That I was just staring at, framed on someone’s wall

How long it lasted, I could not say

But all of my heroes returned to play one last gig

And there was I, in the middle of it all

I’m drinking mai tais with pink umbrellas

I’m thinking, my, how high the moon

I hear the man say, «Heads up, fellas»

I hear the band play Monk’s new tune

We were bad!

We could perpetrate the beat!

Seeing plaid, how could we stay on our feet?

Rumor spread clear down 52nd St

As we played Monk’s new tune

Since you’re a skeptic I’ll say no more

Of course, this was happening way back before, before

But nevertheless this was very real to me

Exactly like it was yesterday

My ears hear the music my hand were blessed to play

Inside that picture that took command of me

I’m drinking mai tais with pink umbrellas

I’m thinking, my, how high the moon

I hear the man say, «Heads up, fellas»

I hear the band play Monk’s new tune

We were bad!

We could perpetrate the beat!

Seeing plaid, how could we stay on our feet?

Rumor spread clear down 52nd St

As we played Monk’s new tune

We were bad!

We could perpetrate the beat!

Seeing plaid, how could we stay on our feet?

Rumor spread clear down 52nd St

As we played Monk’s new tune

We were bad!

We could perpetrate the beat!

Seeing plaid, how could we stay on our feet?

Rumor spread clear down 52nd St

As we played Monk’s new tune

We were bad!

We could perpetrate the beat!

Seeing plaid, how could we stay on our feet?

Rumor spread clear down 52nd St

As we played Monk’s new tune

We were bad!

We could perpetrate the beat!

Seeing plaid, how could we stay on our feet?

Rumor spread clear down 52nd St

As we played Monk’s new tune

We were bad!

We could perpetrate the beat!

Seeing plaid, how could we stay on our feet?

Rumor spread clear down 52nd St

As we played Monk’s new tune

We were bad!

We could perpetrate the beat…

Мені жарым жақсы жарым құтқарғанға дейін

Мен бір кездері ақ-қара фотосуретте жоғалып кеткенмін

Мен біреудің қабырғасына қадалып, қарап тұрғаным

Қанша уақытқа созылды, айта алмадым

Бірақ кейіпкерлерімнің барлығы соңғы концертке қайтып ойнады

Оның ортасында мен болдым

Мен қызғылт қолшатырлармен май тайсын ішіп жатырмын

Ойланамын, менің, ай қандай биік

Мен ер адамның: «Назар аударыңыз, жігіттер» дегенін естимін.

Мен топтың Монктың жаңа әуенін ойнағанын естідім

Біз жаман болдық!

Біз соқтықты жасай аламыз!

Кілемді көрсек, біз қалай аяқта тұра аламыз?

Сыбыс 52-ші көшеде тарады

Монктың жаңа әуенін ойнадық

Сіз скептик болғандықтан, мен артық айтпаймын

Әрине, бұл бұрын, бұрын болған

Дегенмен, бұл мен үшін өте шынайы болды

Дәл кешегідей

Менің құлағым қолыма қойнауға бақытты музыканы                                                                                       |

Мені басқарған сол суреттің ішінде

Мен қызғылт қолшатырлармен май тайсын ішіп жатырмын

Ойланамын, менің, ай қандай биік

Мен ер адамның: «Назар аударыңыз, жігіттер» дегенін естимін.

Мен топтың Монктың жаңа әуенін ойнағанын естідім

Біз жаман болдық!

Біз соқтықты жасай аламыз!

Кілемді көрсек, біз қалай аяқта тұра аламыз?

Сыбыс 52-ші көшеде тарады

Монктың жаңа әуенін ойнадық

Біз жаман болдық!

Біз соқтықты жасай аламыз!

Кілемді көрсек, біз қалай аяқта тұра аламыз?

Сыбыс 52-ші көшеде тарады

Монктың жаңа әуенін ойнадық

Біз жаман болдық!

Біз соқтықты жасай аламыз!

Кілемді көрсек, біз қалай аяқта тұра аламыз?

Сыбыс 52-ші көшеде тарады

Монктың жаңа әуенін ойнадық

Біз жаман болдық!

Біз соқтықты жасай аламыз!

Кілемді көрсек, біз қалай аяқта тұра аламыз?

Сыбыс 52-ші көшеде тарады

Монктың жаңа әуенін ойнадық

Біз жаман болдық!

Біз соқтықты жасай аламыз!

Кілемді көрсек, біз қалай аяқта тұра аламыз?

Сыбыс 52-ші көшеде тарады

Монктың жаңа әуенін ойнадық

Біз жаман болдық!

Біз соқтықты жасай аламыз!

Кілемді көрсек, біз қалай аяқта тұра аламыз?

Сыбыс 52-ші көшеде тарады

Монктың жаңа әуенін ойнадық

Біз жаман болдық!

Біз соқтықты жасай аламыз…