Laughing Gas - Michael Franks

I knew from the moment I saw you

My bad luck in love was all in the past

How true, been so high it’s unreal

And this feeling reminds me of

Laughing gas

How square that our Age is Atomic

It’s kind of tragicomic too

But we can laugh away our blues, Babe

Long as it’s just Me and You

I fell just like Adam for Evie

When I took one bite of that fruit thou hast

How swell, to be groovin' so easy

Just like we were both sniffin'

Laughing gas

We gotta make this feeling last

This feeling’s just like laughing gas

This world’s full of sadness and sorrow

And poets say happiness never lasts

But Girl, it’s today not tomorrow

And we got a full tank of laughing gas

Мен сені көрген сәттен бастап білдім

Менің ғашықтықтағы сәтсіздігімнің бәрі өткен        болды 

Қаншалықты шындық, соншалықты жоғары болды, бұл шындыққа жанаспайды

Бұл сезім маған еске салады

Күлді газ

Біздің дәуіріміз атомдық шашықтық

Бұл да трагикомикалық

Бірақ біз блюзімізді күле аламыз, балақай

Тек Мен   сен болғанша

Мен Эви үшін Адам сияқты болдым

Мен сол жемістен бір тістесем, сенде

Қаншалықты ісіп, оңай болу

Екеуміз де иіскегеніміз сияқты

Күлді газ

Біз бұл сезімді соңғырақ етуіміз керек

Бұл сезім күлкі газы сияқты

Бұл дүние қайғы мен қайғыға толы

Ал ақындар бақыт ешқашан ұзақ емес дейді

Бірақ қыз, бүгін емес, ертең

Және бізге күлетін газ бар