Innuendo - Michael Franks

No one here

Venus and Mars

And a skyful of stars

It’s been a slo-mo year

A few stolen kisses

And several near misses

I wait (wish my mission was clearer)

For the cherub’s arrow

Hesitate (one last look in the mirror)

My lappels are narrow

Down the stairs and hit the street

The bravado’s just pretend though

And the chic spot where we met

Is called Innuendo

You and I

Birds of a feather

We ought to know better

We’re cool and shy

Love is outrageous

But highly contagious

We wait (while our salads are dressing)

For the cherub’s arrow

You look great (cappuccino compressing)

To Ravel’s Bolero

It would surely be a shame

If the evening had to end though

We’re both masters of the game

Known as Innouendo

If you believe in love

Prepare for stormy weather

Guess I should heed my own advice

I can’t believe that love

Would bring us back together

'Cause lighting never strikes the same place twice

Candlelight

And saying «I've missed you»

Confuses the issue

This summer night

The cabdriver chuckles

We smell honeysuckle

Too late (guess the poison got stronger)

It’s the cherub’s arrow

We can’t wait (to make love any longer)

Guess it’s now or never

And this happiness we feel

As we move to the crescendo

Makes the dialogue all real

Not just innuendo

No more innuendo

Мұнда ешкім

Венера және Марс

Аспанға толы жұлдыздар

Бұл баяу жыл болды

Бірнеше ұрланған поцелу

Және бірнеше сәтсіздіктер

Мен күтемін (миссиям анық болғанын қалаймын)

Керубтың жебесі үшін

Теріс (айнаға соңғы рет қарау)

Менің жапкам тар

Баспалдақпен төмен түсіп, көшеге шықты

Бравадо жай ғана кейіп танытады

Біз кездескен керемет жер

 Innuendo деп аталады

Сіз және мен

Құстар

Біз жақсырақ білуіміз керек

Біз салқын және ұялшақпыз

Махаббат  шектен шыққан

Бірақ өте жұқпалы

Біз күтеміз (салаттарымыз дайындалғанша)

Керубтың жебесі үшін

Сіз керемет көрінесіз (капучино компрессиясы)

Равелдің Болеросына 

Әрине ұят болар еді

Кеш біту керек болса

Екеуміз де ойынның шеберіміз

 Инноуендо ретінде белгілі

Егер сіз махаббатқа сенсеңіз 

Дауылды ауа райына дайындалыңыз

Мен өз кеңесімді тыңдауым керек деп ойлаймын

Мен бұл махаббатқа сене алар емеспін

Бізді қайта біріктірер еді

Себебі жарық ешқашан бір жерге екі рет түспейді

Шам жарығы

«Мен сені сағындым» деп айту

Мәселені шатастырады

Осы жаздың түні

Таксист күледі

Біз ырғайдың иісін сеземіз

Тым кеш (у күшейді деп ойлаймын)

Бұл керубтің жебесі

Біз күте алмаймыз (бұдан әрі ғашық болу үшін)

Бұл қазір немесе ешқашан деп болжаңыз

Және бұл бақыт біз                                                                                  |

Кресцендоға жылжығанымызда

Диалогты шынайы етеді

Жалғыз елестету емес

Енді енгізу жоқ