Face to Face - Michael Franks

I’ve been waiting to meet you

I know you’re out there somewhere

Are you waiting to meet me too?

Every morning I start out

Maybe today

Every night turn my heart out

Maybe tomorrow

When I wander in dreamtime

I feel you come closer

Tell me is it the same with you?

You stand on a cliff overlooking the ocean

Below on the beach

I am caught in slow motion

And there we’re face to face

Together again for the first time

Face to face

You’re the one I can love for a lifetime

Face to face

I can see that it might take a while

Face to face

To escape from the curve of your smile

All alone in a desert

I follow some footprints

Only hoping they lead to you

Always slightly behind you

Just out of frame

In a hurry to find you

Before the dream ends

There’s confusion and hardship

But it never matters

'Cause I’m doing it all for you

And I know as I search these wide open spaces

You wait under a palm tree

At the oasis

Cancel loneliness

Capture happiness

Let that heartache and pain go

Love feels awful good

Like I knew it would

All superlatives true

Never better now

It’s forever now

Finally over the rainbow

I was blind I see

Fate was kind to me

When it cast me with you

Мен сізді кездесуді  күттім

Мен бір жерде екеніңізді білемін

Сіз де менімен кездесуді күтіп жүрсіз бе?

Күнде таңертең мен бастаймын

Мүмкін бүгін

Әр түнде менің жүрегімді өшір

Мүмкін ертең

Мен арман  кезінде қыдырғанда

Жақындағаныңызды сеземін

Айтыңызшы, бұл сізбен бірдей ма?

Сіз мұхитқа қарайтын жартаста тұрсыз

Төменде жағажайда

Мен баяу қимылдадым

Міне, біз бетпе-бет кездесеміз

Бірінші рет қайтадан бірге

Бетпе бет

Сіз мен өмір бойы сүйе алатын адамсыз

Бетпе бет

Мен бұл біраз уақыт алуы мүмкін екенін көре аламын

Бетпе бет

Күлімсіреу сызығынан қашу үшін

Шөлде жалғыз

Мен кейбір іздерді қадағалаймын

Тек олар сізге жетелейді деп үміттенемін

Әрқашан сәл артта

Жақында жақтау

Сізді табуға асығыс

Арман аяқталмай тұрып

Шатасу мен қиыншылық бар

Бірақ бұл ешқашан маңызды емес

'Себебі мен мұның бәрін сіз үшін жасап жатырмын

Мен осы кең кеңістіктерді іздеген сайын білемін

Сіз пальманың астында күтесіз

Оазисте

Жалғыздықты жою

Бақытты түсіру

Сол жүректің сыздауы мен азабы жойылсын

Махаббат өте жақсы сезінеді

Мен болатынын  білгендей 

Барлық артықшылықтар дұрыс

Енді ешқашан жақсы емес

Бұл енді мәңгілік

Ақырында кемпірқосақтың үстінде

Мен соқыр болдым

Маған тағдыр мейірімді болды

Мені сенімен бірге тастағанда