Төменде әннің мәтіні берілген B'wana He No Home , суретші - Crossfire, Michael Franks аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Crossfire, Michael Franks
Don’t you ever invite your boyfriend here-
I like to be here alone
Just answer the door and feed the deer
And fight the telephone
Got to learn these words and I know you will
Or I’ll send you right back to Guayaquil
Say «B'wana — He no home.»
Say «B'wana — He no home.
"
Got to peel your eyes for the heat, my dear
You got to froth and foam
Got to send away the mad puppeteer
Who seems to think this is Home
I want you to speak the English right
I want you to smile and be polite
Say «B'wana — He no home.»
Say «B'wana — He no home.
"
I don’t care if you drive my 220, honey…
Don’t let 'em steal my chrome
I don’t care if you spend all my money, honey…
Long as you leave me alone
I just want you to try to remember one thing:
If somebody knocks or the telephone rings
Say «B'wana — He no home.
«Say «B'wana — He no home.
»
Жігітіңізді ешқашан шақырмайсыз ба
Мен мұнда жалғыз болғанды ұнатамын
Тек есікті ашыңыз және бұғыларды тамақтандырыңыз
Ал телефонмен ұрыс
Бұл сөздерді үйрену керек, мен сенің барсың
Немесе мен сізді бірден Гуаякилге жіберемін
«B'wana - ол үй жоқ» деп айтыңыз.
«Б'вана — Оның үйі жоқ.
«
Ыстыққа көздеріңізді жұлу керек, қымбаттым
Сіз көбік пен көбіктенуіңіз керек
Жынды қуыршақты жіберу керек
Кім бұл Үй деп ойлайды
Мен |
Күлімсіреп, сыпайы болғаныңызды қалаймын
«B'wana - ол үй жоқ» деп айтыңыз.
«Б'вана — Оның үйі жоқ.
«
Менің 220 мен жүргенің маған бәрібір, жаным...
Менің хромымды ұрлауына жол бермеңіз
Менің барлық ақшамды жұмсасың маңызды болмайды , жаным…
Мені жалғыз қалдырғанша
Мен сенің сені есте сақтауды қалаймын:
Біреу қағып немесе телефон шырылдаса
«Б'вана — Оның үйі жоқ.
«Б'вана — Оның үйі жоқ.
»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз