Chez Nous - Michael Franks

On the flight home to you

Sure hope I don’t miss my connection

Nevertheless, if I do

It’s only a matter of time

Until my arrival chez nous

I’m heading in the right direction

No turbulence-the sky is blue

It’s only a matter of time.

When I come home

With my arms around you

I’ll surround you

Unplug the phone

And roll down the blinds

When I come home

We’ll work on our sunburns

As the world turns

Mangoes for breakfast

Me and you

Definitely chez nous.

It won’t take long

An hour or two

Until we’re alone

Chez nous

Wear a sarong

I can undo

As soon as we’re home

Chez nous.

Gardenias and jasmine in bloom

The rhythm of rain in the palm trees

A synchronized swim under moon-

Light only a matter of time

On the flight home to you

Sure hope I don’t miss my connection

Nevertheless, if I do

It’s only a matter of time.

Үйге сізге ұшатын   

Мен өз байланысты  жіберіп алмаймын деп үміттенемін

Дегенмен, болсам

Бұл тек уақыт мәселесі

Мен келгенше

Мен дұрыс бағытта келе жатырмын

Турбуленттілік жоқ – аспан көк

Бұл тек уақыт мәселесі.

Мен үйге келгенде

Мен сені құшақтап

Мен сені қоршаймын

Телефонды ажыратыңыз

Ал перделерді айналдырыңыз

Мен үйге келгенде

Біз күнге күйген жерлермен жұмыс жасаймыз

Әлем айналады

Таңғы асқа манго

Мен және сен

Әрине chez nous.

Бұл көп уақыт алмайды

Бір-екі сағат

Біз жалғыз қалғанша

Chez nous

Саронг киіңіз

Мен болдыра аламын

Біз үйге   болысымен 

Chez nous.

Гүлденген гардения мен жасмин

Пальмалардағы жаңбырдың ырғағы

Ай астында синхронды жүзу-

Жарық  уақыт                                               Тек жарық              тек қана жарық

Үйге сізге ұшатын   

Мен өз байланысты  жіберіп алмаймын деп үміттенемін

Дегенмен, болсам

Бұл тек уақыт мәселесі.