
Төменде әннің мәтіні берілген FAK , суретші - Mery Spolsky аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mery Spolsky
Wolę pisać z poduszką przy kościach
Kiedy serce mi przepadło w ciemnościach
Ciemność czuję.
Kropka, spacja i oddech
Ty mnie w żołądku trzymasz
I ciętą masz mordę
Nie masz litości
Błagam i się płaszczę
Moją paszczę
Przed lustro wciąż taszczę
I tam widzę
Oczodoły nic nie warte
Włosy za krótkie
Policzki zdarte
Idę na łowy
Wyrzucam wszystkich ludzi z głowy
W celach odmowy
Serdeczny palec mam środkowy
Byleby nie było
Mówię to na miło
Choć się wszystko spaliło
Żarzy się to co mnie parzy
Niczym blask ołtarzy
Tych kilka zwrotów na «S», na «P», na «KA», na «JOT»
Jak młot w mój splot
W tle Die Antwoord
A z gimbazy bohomazy bez urazy dla tej frazy
Tyle razy te wyrazy generują mi przekazy
Posłuchaj
Ty jesteś dziki, a ja lubię ten lot
Nie mówi się drugiej osobie źle
Nie wolno tak
Fe fe fe
Nie mówi się nigdy o sobie źle
Nie wolno tak
Fak fak fak
Colę popijam zbyt szybkim łykiem
Smakołykiem zapycham myśli zbyt dzikie
I już jestem na granicy przytycia
Nie mam inicjatywy, ja nie mam już życia
W alfabecie pojawia się twoje imię
I mnie na dno, na bruk ciągnie przez chwilę
Wracam trzeźwo i wypluwam tę colę
Słowa bolą mocniej niż zbyt gęste triole
Mówisz mniej niż piszesz do mnie na fejsbuku
Tyle tu rąk, tyle tu kciuków
Może to błąd, jadę do złotych łuków
I dla looku tyle huku
Zaboli z drugim kęsem
Jem pszenną bułkę z serem, z sosem i podwójnym mięsem
Wtedy mówię: FAK, FAK!
Ty się gapisz tak jak
Chciałbyś zabrać mi smak
Schylam kark
Nawpycham się tych bułek co są dla mnie czułe
Potem na odmułę odpalę sobie nową Duę
Mam w głowie luzu tandem
Nie mówi się drugiej osobie źle
Nie wolno tak
Fe fe fe
Nie mówi się nigdy o sobie źle
Nie wolno tak
Fak fak fak
Сүйегіме жастық салып жазғанды жөн көремін
Жүрегім қараңғыда жоғалған кезде
Мен қараңғылықты сезінемін.
Нүкте, кеңістік және тыныс
Сіз мені ішіңізде ұстайсыз
Ал сіздің бетіңіз кесілген
Сізге мейірім жоқ
Мен сізге жалынамын және мен дірілдеп жатырмын
Менің аузым
Мен әлі күнге дейін айнаның алдында сүйреп келемін
Ал мен сонда көре аламын
Көз ұялары ештеңеге тұрмайды
Шаш тым қысқа
Беттері тырнақалды
Мен аң аулауға барамын
Мен барлық адамдарды өз басымнан шығарамын
Бас тарту мақсатында
Менің ортаңғы саусағым бар
Ол болмағанша
Мен оны мейірімділікпен айтамын
Бәрі өртеніп кеткенімен
Мені күйдіріп тұрғаны жарқырап тұр
Құрбандық үстелдерінің сәні сияқты
«S», «P» үшін, «KA» үшін, «JOT» үшін бірнеше сөз тіркестері
Менің тоқымдағы балға сияқты
Фондағы Die Antwoord
Гимбазының бұл сөзіне еш реніш жоқ
Бұл сөздер мен үшін жиі хабарлар тудырады
Тыңда
Сіз жабайысыз және маған бұл ұшу ұнайды
Сіз басқа адамға жамандық айтпайсыз
Бұлай істеуге болмайды
Fe fe fe
Сіз өзіңіз туралы ешқашан жаман айтпайсыз
Бұлай істеуге болмайды
Фак фак
Мен коксты тым тез жұтым ішемін
Тәтті түрде мен өз ойларымды тым жабайы толтырамын
Ал мен қазірдің өзінде салмақ қосудың алдында тұрмын
Менде бастама жоқ, менде енді өмір жоқ
Сіздің атыңыз әліпбиде көрсетіледі
Ал ол мені біразға дейін түбіне, тротуарға тартады
Мен ес-түссіз қайтып келіп, сол коксты түкіріп жібердім
Тым қалың үштіктерден гөрі сөздер ауырады
Фейсбукта маған жазғаннан гөрі аз сөйлейсің
Мұнда қанша қол, сонша бас бармақ бар
Қателік шығар, алтын арқауларға барамын
Және сыртқы түрі үшін көп жарылыс
Екінші тістегенде ауырады
Мен ірімшік, тұздық және қос ет қосылған бидай орамын жеймін
Сонда мен айтамын: ФАК, ФАК!
Сіз өзіңіз сияқты қарап отырсыз
Сіз менің дәмімді кетіргіңіз келеді
Мен мойынымды төмен түсіремін
Мен өзіме сезімтал тоқаштарға өзімді толтырып жатырмын
Содан кейін мен өзім үшін жаңа дуа тұтамын
Менің басымда тандем бар
Сіз басқа адамға жамандық айтпайсыз
Бұлай істеуге болмайды
Fe fe fe
Сіз өзіңіз туралы ешқашан жаман айтпайсыз
Бұлай істеуге болмайды
Фак фак
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз