Gulname - Mercan Dede

«ya sana varmak ya bana varman.

Ya bana gitmeden yanıma kalman.

Yasını tutmasam, yaşına varsam.

Karanlık doğmadan, ışığa kalsam.

Hayal hiç ölçülmez, ne boyu ne de eni.

Kaya kürür gönül yakar hep, koru benim.

Hayata seninle dayanırım her nefes diken.

Diken ne derttir gülüm, canın sağ olsun da senin.

Aşkın yok nispeti, bir anda bağlanır kısmetin

Her düğüm çözülür, çek hasreti.

Havadaki kasvet birazcık benden

Karadaki ben değil, havadaki bazen.

Uçan bir kuş, bazen kaybolan bir kumum

Koskoca alemde yalnız bir kulum.

Kolkola gezmek her can ile suç mu?

Tamam o zaman benim bu alemde en suçlu.

Baktım göğe masmavi, bastığım yer hâki.

Gördüğüm diyar çok, görmediğimse gani gani.

Nefes alıp veren bu can da çaresiz kalınca

Özlemim büyük, yolum uzun, bende bir karınca.

Yanan gönül akan suda, o yolun en sonunda.

Dostum bende solur, eğer dostum benle kalırsa

Dostun senle yaşar, dostun eğer senle ölürse

Bir çiçek olup açar belki tekrardan doğunca.

Her açan senin gülün, hergünse benim günüm.

Gözyaşı insan külüyse, her yakan insan sözü

Kıvılcım sözün özüyse, ayrılık yakar gözü.

Tek gören gönül gözüyse, kelamım gönül sözü.

Yalnızlıktan galip çıkmaktır irfan hiç olmadan

Irfan çıktığın her seferden dönmek hasret ekmeden.

Ektiysende ders almaktır hasret filizlenmeden

Ekmediysen gönül almaktır seferin bitmeden.

Koskoca alemde yalnız bir kulum.

Irfan gönül almaktır seferin bitmeden.»

«Саған жету үшін немесе маған келу үшін.

Маған бармай менімен қалсаңшы.

Оның жасын жоқтамасам, жасын есептесем.

Қараңғылық тумай тұрып, Жарықпен бірге қалсам.

Қиял ешқашан өлшенбейді, оның ұзындығы да, ені де емес.

Жартас емдейді, жүрек әрқашан ауырады, мені қорғаңыз.

Сенімен өмірге шыдаймын, әр тыныс тоқтайды.

Раушан гүлім қандай тікен, саған да рахмет.

Махаббатың жоқ, тағдырың бір сәтте байлаулы

Әр түйін шешіліп, тексеруді аңсайды.

Ауадағы қараңғылық аздап болса да менікі

Мен құрлықта емес, кейде ауада.

Мен ұшатын құспын, кейде жоғалған құммын

Мен бүкіл әлемде тек қызметшімін.

Әр жанмен қоян-қолтық араласу қылмыс па?

Жарайды, онда мен бұл дүниедегі ең қылмыскермін.

Көк аспанға қарадым, Басқан жерім хаки.

Көрген жерім мол, көрмеген жерім мол.

Бұл тыныс алатын жан да дәрменсіз болғанда

Сағынышым үлкен, жолым ұзақ, құмырсқамын.

Жалындаған жүрек аққан суда, сол жолдың ең соңында.

Досым да өшеді, досым қасымда қалса

Досың сенімен бірге өмір сүрсе, досың сенімен бірге өлсе

Ол гүлге айналып, гүлдейді, мүмкін қайтадан туылғанда.

Әрбір гүлдеген сенің раушаның, әр күнім менің күнім.

Көз жасы адамның күлі болса, әрбір жанған адам сөзі

Ұшқын сөздің мәні болса, Бөлу көзді күйдіреді.

Көргеннің бәрі жүректің көзі болса, менің сөзім – жүректің сөзі.

Бұл даналықсыз жалғыздықтың жеңісі

Сыртқа шыққан сайын Ирфан оралуды аңсайды.

Еккен болсаң, аңсаған өскіннен бұрын сабақ алу

Егер сіз отырғызбаған болсаңыз, сапарыңыз аяқталмай тұрып, жүрегіңізді алу керек.

Мен бүкіл әлемде тек қызметшімін.

Ирфан сіздің экспедицияңыз аяқталмай тұрып, жүрегіңізді жинаңыз ».