Төменде әннің мәтіні берілген Tutsak , суретші - Mercan Dede, Yıldız Tilbe, Ceza аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mercan Dede, Yıldız Tilbe, Ceza
Ey gökyüzü aydınlık mısın?
Benim kadar ve karanlık
Hasret yakarmış
Kavuşmak varmış
Güneşten sıcak
Sudan çıplak
Sanırım hiçbir şey yok aramızda
Aşktan başka
Denizde vardı oltam bir balık tuttum zannettim
Baktım hepsi rüyaymış
Mekanım yanlış bir orman
Ve tek seçimde çaresizlik buna inanma
Göz gördüğünden korkmaz
Eski bensem bir çiçek olsam da solmam
Anlatsın bilen kimse hep çeken bilir demişler
Çekense susmuş hep konuşmuş çekmeyen kim varsa
Anlatsın derdi çeken
Hüzün kaplı yüzlerinde
Kırışmakta dertler birde ellerinde kürek kazma
Ve derki şeytan yazma
Lafıysa neyle anlatırım
Ney’le anlarım ben anlamazsam hangi sazla
Mürekkebim dilimde kağıt aynam
Gönlü saydam olan anlar ancak
İşte sayfam her gün imtihan ve şiddet
ve umutlar beşikte
Bu dünya kapkaranlık ışık başka yerde
Herkes peşinde herkes sandığı kadar
iyi olsaydı keşke
En azından ay beklerdim üstümde
yalnız gecede
Başka seveceksin
Başka türlü
Başka şekilde
Başka biçimde
Güneşten sıcak sudan çıplak
Martıların kanadı gibi
Tutsak!
Hiç kimsenin kalbi yok
Bu benim kendi alın yazım seveceğim başka yolu yok
Hiç kimsenin şansı yok
Bu benim kendi alın yazım seveceksin başka yolu yok
Hiç kimsenin kalbi yok
Bu benim kendi alın yazım seveceğim başka yolu yok
Hiç kimsenin şansı yok
Bu benim kendi alın yazım seveceksin başka yolu yok
Seveceksin başka yolu yok
Naklen mutluluk istiyoruz
Naklen huzur istiyoruz
Naklen sevgi istiyoruz naklen
Niye varız?
Aşktan başka…
Әй, аспан, жарықсың ба?
мен сияқты және қараңғы
Сағыныш жалынды
Кездесу бар
күннен ыстық
судан жалаңаш
Меніңше, арамызда ештеңе жоқ
махаббаттан басқа
Теңізде қармақ бар еді, балық ұстадым деп ойладым
Мен мұның бәрі арман екенін көрдім
Менің орным дұрыс емес орман
Ал бір сайлаудағы шарасыздық, сенбеңіз
Көз көргенінен қорықпайды
Гүл болсам да солмаймын
Білген адам тартымды біледі дейді.
Кімде-кім үндемесе, ол әрқашан сөйлеген
Қиналғанға айтайын
Олардың қайғылы жүздерінде
Қолдарына күрек қазу, әжімдеу қиыншылықтары
Ал шайтан жазба дейді
Өтірік болса, оны қалай айтамын?
Неймен түсінемін, түсінбесем, қай құрақпен
Сиям тілімде, Қағаз айнам
Тек мөлдір сәттер
Міне, менің парақшам, күн сайын сынақ және зорлық-зомбылық
ал үміттер бесікте
Бұл дүние қараңғы, жарық басқа жерде
Әркім өзі ойлағандай әркімнің соңынан ереді
жақсы болса
Тым болмаса бір ай күтер едім
түнде жалғыз
басқасын жақсы көресің
Басқа жолмен
Басқа жол
әйтпесе
жалаңаш күн ыстық су
шағаланың қанаты сияқты
Тұтқын!
Ешкімде жүрек жоқ
Бұл менің өз тағдырым сүюдің басқа жолы жоқ
Ешкімнің мүмкіндігі жоқ
Бұл менің өз тағдырым, оны жақсы көресің, басқа амал жоқ
Ешкімде жүрек жоқ
Бұл менің өз тағдырым сүюдің басқа жолы жоқ
Ешкімнің мүмкіндігі жоқ
Бұл менің өз тағдырым, оны жақсы көресің, басқа амал жоқ
Сүйудің басқа жолы жоқ
Біз бақытты өмір сүргіміз келеді
Біз жан тыныштығын қалаймыз
Біз махаббат өмір сүргіміз келеді
Біз неге мұндамыз?
Махаббаттан басқа...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз