The Pelican - Menomena

Take it when I’m not looking!

Take it from my hook while it’s still kicking!

Don’t you feel it when I start reeling?

I guess some things never change,

and I still hold the reins on what you’re feeling…

Take it when I’m enjoying!

Take it from my mouth while I’m still chewing!

Don’t you feel it when I start pulling back?

I guess some birds never learn;

One day these tides will turn and leave you nothing!

We’re forced to lock our horns up

in some epic clash that we can’t finish.

On our own we’ll have to settle,

swallow pride and hold our heads up high!

Stake it when you feel threatened!

Stake your claim on land already taken!

Don’t you feel it when I start throwing stones?

I guess some birds never learn;

One day these tides will turn and leave you nothing!

Take it!

Мен іздемегенде алыңыз!

Әлі соғып жатқанда, оны ілгегімнен алыңыз!

Мен дірілдей бастағанда, сен оны сезбейсің бе?

Кейбір нәрселер ешқашан өзгермейді деп ойлаймын,

мен сезініп жатқан нәрсеңіздің тізгінін әлі де ұстаймын...

Мен ләззат алған кезде алыңыз!

Мен әлі шайнап жатқанда, оны аузымнан алыңыз!

Мен кері тарта бастағанда, сіз оны сезбейсіз бе?

Кейбір құстар ешқашан үйренбейді деп ойлаймын;

Бір күні бұл толқындар бұрылып, сізге ештеңе қалдырмайды!

Біз мүйіздерімізді құлыптауға мәжбүрміз

біз аяқтай алмайтын эпикалық қақтығыста.

Біз өзімізде шешуге мәжбүрміз,

мақтанышымызды жұтып, басымызды  биік ұстаңыз!

Өзіңізге қауіп төніп тұрғанын сезінсеңіз, оны қадағалаңыз!

Қазірдің өзінде алынған жерге шағымыңызды қойыңыз!

Мен тас лақтыра бастағанда, сен оны сезбейсің бе?

Кейбір құстар ешқашан үйренбейді деп ойлаймын;

Бір күні бұл толқындар бұрылып, сізге ештеңе қалдырмайды!

Мынаны ал!