Төменде әннің мәтіні берілген Rise From Your Tomb , суретші - Melodysheep аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Melodysheep
He was a great dog, a great friend.
(speaking)
The best dog a kid could have.
(speaking)
He’ll be always be there, Victor.
(speaking)
When you lose someone you love, they will never leave you.
(speaking)
They just move into a special place in your heart.
(speaking)
I don’t want him in my heart.
I want him here with me.
Mr. Whiskers had a dream about you last night.
It’s a omen.
If Mr. Whiskers dreams about you, something big is gonna happen.
Rise from your tomb!
Rise colossus, Rise!
We shall be reunited once again!
Come, come, welcome!
You’re alive!
Sparky!
You’re alive!
Your dog is alive!
I thought you were gone.
I never wanna lose you.
You brought a animal back from the dead?
Four, three, two, one.
It has something to do with the lightning.
I don’t really understand it.
With lightning, and boom and hissss…
Lightning is simply electricity.
Clouds are angry, making storms.
When the two wires meet, BOOM!
The circuit is complete
We are wires and spring and cables to send the messages.
(Send the messages)
Even after death, the wiring remains.
Watch, as the muscles respond to the electricity.
Soon, you shall be awakened.
(Soon you shall be awakened.)
Tonight, we shall bring the dead to life.
Mr. Whiskers had a dream about you last night.
It’s a omen.
If Mr. Whiskers dreams about you, something big is gonna happen.
Rise from your tomb!
Rise colossus, Rise!
We shall be reunited once again!
Come, come, welcome!
You’re alive!
Sparky!
You’re alive!
Your dog is alive!
I thought you were gone.
I never wanna lose you.
Promise you will never running off.
Okay?
(end)
Ол керемет ит, тамаша дос болды.
(Сөйлеп тұрған)
Балада болуы мүмкін ең жақсы ит.
(Сөйлеп тұрған)
Ол әрқашан сонда болады, Виктор.
(Сөйлеп тұрған)
Сіз жақсы көретін адамыңызды жоғалтсаңыз, ол сізді ешқашан тастамайды.
(Сөйлеп тұрған)
Олар жай ғана жүрегіңіздегі ерекше орынға қозғалады.
(Сөйлеп тұрған)
Мен оның жүрегімде болғанын қаламаймын.
Мен оның жанымда болғанын қалаймын.
Мистер Вискерс кеше түнде сіз туралы армандады.
Бұл белгі.
Мистер Мұрттар сіз туралы армандайтын болса, үлкен бір нәрсе болады.
Қабіріңнен тұр!
Орналаңдар, тұрыңдар!
Біз тағы бір рет қайта бірнеді!
Келіңіз, келіңіз, қош келдіңіз!
Сіз тірісіз!
Жарқыраған!
Сіз тірісіз!
Сіздің итіңіз тірі!
Мен сені кетті деп ойладым.
Мен сені ешқашан жоғалтқым келмейді.
Сіз жануарды өлгеннен қайта әкелдіңіз бе?
Төрт, үш, екі, бір.
Оның найзағайға қатысы бар.
Мен оны шынымен түсінбеймін.
Найзағаймен, буммен және ысқырықпен…
Найзағай жай электр тогы.
Бұлттар ашулы, дауыл соғады.
Екі сым түйіскен кезде, BOOM!
Схема аяқталды
Біз хабарламаларды жіберу үшін сымдар, серіппелер және кабельдер піз.
(Хабарларды жіберу)
Өлгеннен кейін де сымдар қалады.
Бұлшықеттер электр тогына қалай жауап беретінін қараңыз.
Жақында сіз оянасыз.
(Жақында сіз оянасыз.)
Бүгін кешке біз өлілерді өмірге алып келеміз.
Мистер Вискерс кеше түнде сіз туралы армандады.
Бұл белгі.
Мистер Мұрттар сіз туралы армандайтын болса, үлкен бір нәрсе болады.
Қабіріңнен тұр!
Орналаңдар, тұрыңдар!
Біз тағы бір рет қайта бірнеді!
Келіңіз, келіңіз, қош келдіңіз!
Сіз тірісіз!
Жарқыраған!
Сіз тірісіз!
Сіздің итіңіз тірі!
Мен сені кетті деп ойладым.
Мен сені ешқашан жоғалтқым келмейді.
Ешқашан қашпаймын деп уәде бер.
Жақсы?
(Соңы)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз