Too Late - Melanie Thornton

Verse 1

This is the end — you did it again

Stop to pretend that you are in love with me

Stop telling me lies — I ain’t gonna cry

No more alibis

High crime in the first degree!

Verse 2

I won’t let you hurt me baby!

I won’t let you drive me crazy!

I don’t trust your angel eyes!

It’s time to say good-bye!

Bridge

I’ve learned — in this game for two:

Don’t forget your heart!

It’s my turn — I will start again

And do the things I love!

Chorus

It’s too late — you had your chance

The game is over…

Time out!

I’m not a game to play

I’m not your joystick when you play your game!

It’s too late — for you to say I’m sorry, Baby!

Time out!

I’m not your game boy, no

I’m not your play-girl you can push around!

Verse 3

No more games with my heart

No gamble with my love

Right back to the start — this is where I have to go now

Respect my dreams and do the things that I need!

That’s how I feel!

I’m gonna live my life right now!

I won’t let you hurt me baby!

I won’t let you drive me crazy!

I don’t trust your angel eyes!

It’s time to say good-bye!

Bridge

Chorus

Mid-Part

I’m still in love with you baby — it hurts so bad!

Your love is tearing my heart apart…

Chorus

1-аят

Бұл соңы - сіз оны қайтадан жасадыңыз

Маған ғашық болып көрінуді тоқта

Маған өтірік айтуды доғарыңыз — мен жылмаймын

Енді алибис жоқ

Бірінші дәрежедегі жоғары қылмыс!

2-аят

Мен сенің мені ренжітуіңе жол бермеймін, балақай!

Мені жынды етуіңізге рұқсат етпеймін!

Мен сенің періште көздеріңе сенбеймін!

Қоштасатын кез келді!

Көпір

Мен —                                                   үйрендім:

Жүрегіңді ұмытпа!

Менің кезегім — қайтадан бастаймын

Мен жақсы көретін істермен айналысыңыз!

Хор

Тым кеш — мүмкіндігіңіз болды

Ойын бітті…

Үзіліс!

Мен ойнайтын ойын емеспін

Сіз өз ойыныңызды ойнаған кезде мен сіздің джойстик емеспін!

Кеш бар - сіз кешіріңіз, кешіріңіз, балақай!

Үзіліс!

Мен сенің ойын баласы емеспін, жоқ

Мен сенің ойнайтын қызың емеспін, сен итермелей аласың!

Өлең 3

Енді жүрегіммен ойын жоқ

Менің махаббатыммен құмар ойын ойнауға болмайды

Басталуға оралу - енді мен қазір баруым керек

Менің армандарымды құрметтеңіз және маған қажетті                             өз                                                                                   |

Мен осылай сезінемін!

Мен дәл қазір өмір сүремін!

Мен сенің мені ренжітуіңе жол бермеймін, балақай!

Мені жынды етуіңізге рұқсат етпеймін!

Мен сенің періште көздеріңе сенбеймін!

Қоштасатын кез келді!

Көпір

Хор

Ортаңғы бөлім

Мен саған әлі де ғашықпын, балақай — бұл өте  ауырады!

Сенің махаббатың менің жүрегімді жаралайды...

Хор