I Know Him So Well - Melanie C, Emma Bunton

Perfect situations must go wrong.

But this has never yet prevented me

Wanting far too much for far too long.

Looking back I could have played it differently

Won a few more moments

who can tell?

But it took time to understand the man.

Now at least I know

I know him well.

Wasn’t it good?

Oh

so good!

Wasn’t he fine?

Oh

so fine!

Isn’t it madness

he can’t be mine?

But in the end he needs a little bit more than me

more security.

He needs his fantasy and freedom.

I know him so well.

No one in your life is with you constantly

No one is completely on your side.

And though I move my world to be with him

Still the gap between us is too wide.

Looking back I could have played it differently

Learned about the man before I fell.

But I was ever so much younger then

Now at least I know

I know him well.

Wasn’t it good?

Oh

so good!

Wasn’t he fine?

Oh

so fine!

Isn’t it madness

he won’t be mine?

Didn’t I know how it would go if I knew from the start

Why am I falling apart?

Wasn’t it good?

Wasn’t he fine?

Isn’t it madness

he won’t be mine?

But in the end he needs a little bit more than me

more security.. ..

It took time to understand him.

I know him so well.

Мінсіз жағдайлар дұрыс болмауы керек.

Бірақ бұл маған әлі кедергі болған емес

Ұзақ уақыт бойы тым көп нәрсені қалау.

Өткенге қарасам, мен оны басқаша ойнаған болар едім

Тағы бірнеше сәтте ұтты

кім айта алады?

Бірақ адамды түсіну   уақыт                                                                                                                                               Уақыт                                                                                                                       kola koak��

Қазір мен білемін

Мен оны жақсы білемін.

Бұл жақсы болмады ма?

О

сондай жақсы!

Ол жақсы емес пе еді?

О

өте жақсы!

Бұл ақылсыздық емес пе

ол мен бола алмайды ма?

Бірақ, сайып келгенде, оған  менен кәл көп  керек

көбірек қауіпсіздік.

Оған  оның қиялы мен еркіндігі қажет.

Мен оны өте жақсы білемін.

Сіздің өміріңізде ешкім сізбен бірге емес

Ешкім толығымен сіздің жағыңызда емес.

Мен онымен бірге болу үшін әлемімді жылжытсам да

Біздің арамыздағы алшақтық тым кең.

Өткенге қарасам, мен оны басқаша ойнаған болар едім

Мен құлағанға дейін ол адам туралы білдім.

Бірақ ол кезде мен әлдеқайда жас едім

Қазір мен білемін

Мен оны жақсы білемін.

Бұл жақсы болмады ма?

О

сондай жақсы!

Ол жақсы емес пе еді?

О

өте жақсы!

Бұл ақылсыздық емес пе

ол менікі болмай ма?

Әу бастан білген болсам, қалай болатынын білмедім бе?

Неге мен құлап жатырмын?

Бұл жақсы болмады ма?

Ол жақсы емес пе еді?

Бұл ақылсыздық емес пе

ол менікі болмай ма?

Бірақ, сайып келгенде, оған  менен кәл көп  керек

көбірек қауіпсіздік....

Оны түсінуге уақыт кетті.

Мен оны өте жақсы білемін.