Төменде әннің мәтіні берілген About Science , суретші - Mekong Delta аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mekong Delta
Kaleidoskop
About Science
The pale sun spits a slow death down
to his blinded mankind
while the wooden horse of science
elevates a grey hell to the sky
so the little superbrains
declare madness for sense
and fear, the mother of
all social violence
eats tiny pieces of
normal life as tribute for
general apathy
the blue moon pukes compassion over
a world of concrete emotion
researches found some new lines
in their hymbooks and they read
so the little superbrains
confused by their control
now will this be the end
or be the new way
final death — we will see
the future of — can it be
look into my eyes
controlled by confusion
confused by control
they feel like magicians
in our tortured world
science now — the unstopable
weapon of — masterminds
sacrificed — all the knowledge of
normal life — to their cause
science
so the little superbrains
declare madness for sense
and fear, the mother of
all social violence
eats tiny pieces of
normal life as tribute for
general apathy
a black sea — cleanse us with poison
and washed all — hope out with the tide
returning with a toxic cocktail
on the thereshold of our pride
one last experiment
gives us a second sight
too late the mirror of
all that’s be done in fright
is slowly steamed up by
one more network of lies
losing all control
controlled by confusion
confused by control
they feel like magiciens
in our tortured world
controlled by confusion
confusion …
Калейдоскоп
Ғылым туралы
Бозғылт күн баяу өлімді түкіріп жатыр
оның соқыр адамзатына
ғылымның ағаш жылқысы
сұр тозақты аспанға көтереді
сондықтан кішкентай супермидар
ақылға қонымды деп жариялау
және қорқыныш, анасы
барлық әлеуметтік зорлық-зомбылық
ұсақ бөліктерін жейді
құрмет ретінде қалыпты өмір
жалпы апатия
көгілдір ай мейірім төгеді
нақты эмоциялар әлемі
зерттеулер кейбір жаңа бағыттарды тапты
өздерінің гимндерінде және олар оқиды
сондықтан кішкентай супермидар
олардың бақылауымен шатастырады
енді бұл соңы болады
немесе жаңа жол болыңыз
соңғы өлім — көреміз
болашағы – болуы мүмкін
менің көзіме қара
шатасу арқылы басқарылады
бақылау мен шатастырады
олар өздерін сиқыршы сияқты сезінеді
біздің азапталған әлемде
ғылым қазір — тоқтаусыз
қару-жарақ — шеберлер
құрбандық — барлық білім
қалыпты өмір — олардың себебіне
ғылым
сондықтан кішкентай супермидар
ақылға қонымды деп жариялау
және қорқыныш, анасы
барлық әлеуметтік зорлық-зомбылық
ұсақ бөліктерін жейді
құрмет ретінде қалыпты өмір
жалпы апатия
қара теңіз — бізді у тазарт
және барлығын жуды — толқынмен үміттеніңіз
улы коктейльмен оралу
мақтанышымыздың басқарында
соңғы эксперимент
бізге екінші көріністі |
айнасы тым кеш
мұның бәрі үреймен жасалады
арқылы баяу бүйленеді
тағы бір өтірік желісі
барлық бақылауды жоғалту
шатасу арқылы басқарылады
бақылау мен шатастырады
олар өздерін сиқыршы сияқты сезінеді
біздің азапталған әлемде
шатасу арқылы басқарылады
шатасу…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз