Төменде әннің мәтіні берілген Clash royal , суретші - Medine аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Medine
Y a plus d’encre que de sang
Et y a plus d’encre que de sang
Paris, London et Bruxelles
C’est l’triangle de la querelle
Deux new-comers dans le game
Veulent devenir l’fleuron culturel
L’un est maqué à sa bourgeoise
L’autre vient des tier-quar de Gaulois
Tous deux aiment tellement l'écriture que dans hiéroglyphes, ils cherchent
fautes d’orthographe
On discute jusqu'à pas d’heure
Fuck les autres et leurs éditeurs
Ouais, c’est nous les meilleurs
On écrit mieux que ceux qui disent avoir inventé l’genre
La concu' pompeuse, on la clashe
Celle qui pense avoir un don
J’rappelle à ces messieurs que toutes les sardines ne sont pas bonnes en
natation
Allez allez, faut qu’on quitte Paname
Faut qu’on aille prendre la vibes ailleurs
Cap sur la Grande-Bretagne, là où l’game n’est pas devenu comme dans Empire
L’un quitte sa riche belle famille
L’autre ne craint pas la famine
C’est pour vivre pleinement leurs vies d’artistes que tous deux prennent le
ferry vers la city
Verlaine a tiré sur maître Rimbaud
Verlaine a tiré sur maître Rimbaud
Y a plus d’encre que de sang
Et y a plus d’encre que de sang
Verlaine a tiré sur Rimbaud
Verlaine a tiré sur Rimbaud
Verlaine a tiré sur Rimbaud
Verlaine a tiré sur Rimbaud
Verlaine a tiré sur Rimbaud
Verlaine a tiré sur Rimbaud
Verlaine a tiré sur Rimbaud
Verlaine a tiré sur Rimbaud
L’un vit au crochet de l’autre
Y a plus d’amour mais moins de love
Verlaine est porté sur l’alcool
Il dilapide tout dans les pubs
Écrire pour être payé en livres
Rimbaud y voit de l’ironie
Ne trouve l’inspi' que dans l’whisky
De se séparer, ils décident
Encore une histoire d’ego qui le blesse
Paul Verlaine partira tout droit vers Bruxelles
Pour retrouver sa belle et quitter la hess
Part jeter l’ancre dans la capitale belge
Il se saisira d’une arme à six coups
Juste pour prévenir de futures embrouilles
Il connaît son binôme, il peut prendre la route et le retrouver illico pour en
découdre
Alcoolique, tabagique
Ce qui devait arriver arrive
Rimbaud, son ami révolvérise
Tire dans la main avec laquelle il écrit
Grosse fusillade et son poignet éclate
Entre les deux poètes, c’est le torchon qui crame
Pas de pochon de crack à l’origine du drame
Pourtant, c’est l’genre de clash qu’on retrouve dans le rap, royal
Verlaine a tiré sur maître Rimbaud
Verlaine a tiré sur maître Rimbaud
Y a plus d’encre que de sang
Et y a plus d’encre que de sang
Verlaine a tiré sur Rimbaud
Verlaine a tiré sur Rimbaud
Verlaine a tiré sur Rimbaud
Verlaine a tiré sur Rimbaud
Verlaine a tiré sur Rimbaud
Verlaine a tiré sur Rimbaud
Verlaine a tiré sur Rimbaud
Verlaine a tiré sur Rimbaud
Bah ouais, igo, ça s’clashait bien avant nous
Chacun son game, c’est tout
Je les ai vus venir hein, à rendre le rap responsable de tous les maux
À c’qu’il paraît on est violents
À c’qu’il paraît on est machos
À c’qu’il paraît, askip
Askip ceci, askip cela
Hé, vous allez pas nous la faire, hein
Même Verlaine a tiré sur Rimbaud
Қаннан да көп сия бар
Ал қаннан да сия көп
Париж, Лондон және Брюссель
Бұл жанжал үшбұрышы
Ойынға екі жаңадан келген
Мәдениеттің флагманы болғың келеді
Біреуі өзінің буржуазиясына бетперде
Екіншісі - яруар де Галлдан шыққан
Екеуі де жазуды ұнататыны сонша, олар иероглифтерден іздейді
орфографиялық қателер
Кешке дейін сөйлесеміз
Басқаларды және олардың редакторларын блять
Иә, біз ең жақсымыз
Біз жанрды ойлап таптым дегендерден жақсы жазамыз
Керемет дизайн, біз оған қарсымыз
Оның сыйы бар деп ойлайтын адам
Мен бұл мырзаларға барлық сардина жақсы емес екенін еске саламын
жүзу
Жүр, Парижден кетуіміз керек
Біз дірілдерді басқа жерден алуымыз керек
Ойын империядағыдай болмаған Ұлыбританияға бет алды
Біреуі бай қайындарын тастап кетеді
Екіншісі аштықтан қорықпайды
Бұл екеуін де қабылдайтын суретшілер ретінде өмірін толығымен өткізу
қалаға паром
Верлен Мастер Римбоды атып тастады
Верлен Мастер Римбоды атып тастады
Қаннан да көп сия бар
Ал қаннан да сия көп
Верлен Римбоды атып тастады
Верлен Римбоды атып тастады
Верлен Римбоды атып тастады
Верлен Римбоды атып тастады
Верлен Римбоды атып тастады
Верлен Римбоды атып тастады
Верлен Римбоды атып тастады
Верлен Римбоды атып тастады
Біреуі екіншісінен тұрады
Махаббат көп, бірақ махаббат аз
Верлен алкогольге назар аударады
Ол сыраханаларда бәрін ысырап етеді
Фунтпен төлеу үшін жазыңыз
Римбо мұны ирония деп санайды
Шабытты тек вискиден табыңыз
Бөлінуді олар шешеді
Эгоның оны ренжіткен тағы бір оқиғасы
Пол Верлен тікелей Брюссельге барады
Оның сұлулығын тауып, гессті қалдыру
Бельгияның астанасында зәкір қалдыру үшін қалдырыңыз
Ол алты атыс қаруын алады
Тек болашақта қиындықтардың алдын алу үшін
Ол досын біледі, оны табу үшін жолға түсіп, оны бірден таба алады.
ашу
Алкоголь, темекі шегу
Не болу керек еді
Римбо, оның айналатын досы
Ол жазған қолды атып таста
Үлкен атыс болды және оның білегі жарылады
Екі ақынның арасы, Күйіп тұрған шүберек
Драманың шығу тегі жоқ
Дегенмен бұл рэпте кездесетін қақтығыстың түрі, король
Верлен Мастер Римбоды атып тастады
Верлен Мастер Римбоды атып тастады
Қаннан да көп сия бар
Ал қаннан да сия көп
Верлен Римбоды атып тастады
Верлен Римбоды атып тастады
Верлен Римбоды атып тастады
Верлен Римбоды атып тастады
Верлен Римбоды атып тастады
Верлен Римбоды атып тастады
Верлен Римбоды атып тастады
Верлен Римбоды атып тастады
Ия, иго, ол бізден бұрын соқтығысты
Әркімнің өз ойыны бар, бар болғаны
Мен олардың барлық ауруға рэпті кінәлау үшін келгенін көрдім
Шамасы, біз зорлық-зомбылық жасаймыз
Шамасы, біз мачомыз
Шамасы, askip
Мынаны сұра, мынаны сұра
Эй, сен бізге олай жасамайсың, иә
Тіпті Верлен Римбоны атып тастады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз