Despierta - Medina Azahara

Flor de azahar que perfumas mis noches sin luz

Llévame a través de los sueños

Al palacio donde habitas tú

Hazme soñar con princesas de tul y de chal

Con incienso y henna en su pelo

Y un inmenso perfume a azahar

Despierta niña despierta

Princesa de alma inmortal

Llévame al rincón de los sueños

Y escapemos de esta soledad

Despierta niña despierta

Despierta y echa a volar

Y perfuma mis noches de invierno

Con tu nombre y tu dulce mirar

Como el jazmín me recuerdas su nombre y su olor

En la noche repleta de estrellas

Te presiento aunque tú nunca estás

Hazme llegar a través de mis sueños tu voz

Y que suenen darbukas y cantos

Cuando el alma nos quiera llamar

Despierta niña despierta

Despierta y echa a volar

Y perfuma mis noches de invierno

Con tu nombre y tu dulce mirar

Жарықсыз түндерімді жұпар апельсин гүлі

мені армандар арқылы өткіз

Сіз тұратын сарайға

Мені тюль мен шаль ханшайымдарын арманда

Шашында ладан мен қына бар

Және орасан зор апельсин гүлінің хош иісі

Оян қыз оян

өлмейтін жан ханшайымы

Мені армандар бұрышына апарыңыз

Ал мына жалғыздықтан құтылайық

Оян қыз оян

Оянып, ұш

Менің қысқы түндерімді хош иістендіріңіз

Сенің есіміңмен және тәтті түріңмен

Жасмин сияқты сіз оның есімін және оның иісін есіме түсіресіз

Жұлдыздарға толы түнде

Мен сені сеземін, бірақ сен ешқашан мұнда болмасаң да

Маған армандарым арқылы дауысыңызды жеткізіңіз

Ал дарбұқалар мен әндер шырқалсын

Жан бізді шақырғысы келгенде

Оян қыз оян

Оянып, ұш

Менің қысқы түндерімді хош иістендіріңіз

Сенің есіміңмен және тәтті түріңмен