Төменде әннің мәтіні берілген Quien a Hierro Mata , суретші - Medina Azahara аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Medina Azahara
siempre huyendo de la soledad
siempre escuchando a mí corazón
que guía mis pasos allá dónde vas
y yo que soy de aquí y de allá
no me detengas que quiero soñar
yo siempre busco poder encontrar
sólo un poquito de libertad.
y yo que soy de aquí y de allá
te veo a tí que quieres soñar
pero te frena el qué dirán
y te da miedo la libertad
(2) déjame que sea sólo lo que soy
déjame no quieras tú cambiar mi vida hoy,
tú elegiste la prisión y yo me voy.
déjame, abre tus ojos y verás
déjame y no me quieras condenar,
a seguir tus pasos y tú caminar
(3) dicen que por la boca muere el pez,
y quién a hierro mata, a hierro muere,
dicen que no hay heridas que no se cierren
pero el tiempo pasa, y esas heridas
aún te sangran.
әрқашан жалғыздықтан қашады
әрқашан жүрегімді тыңдайды
қайда барсаңыз да, бұл менің қадамдарымды бағыттайды
ал мен мына жерденмін
мені тоқтатпа мен армандағым келеді
Мен әрқашан таба білуге тырысамын
сәл ғана еркіндік.
ал мен мына жерденмін
Мен сені армандағысы келетіндерді көремін
бірақ олардың айтқаны сізді тоқтатады
ал сіз бостандықтан қорқасыз
(2) маған дәл солай болуға мүмкіндік беріңіз
бүгін менің өмірімді өзгерткеніңді қаламаймын,
Сіз түрме таңдадыңыз, мен кетемін.
Мен сенің көзіңді ашайын, сонда көресің
мені тастап, мені айыптағыңыз келмейді,
қадамдарыңызды орындаңыз және сіз жүресіз
(3) олар балық аузынан өледі дейді,
Темірмен өлтірген адам темірмен өледі.
Жабылмайтын жара жоқ дейді
бірақ уақыт өтеді, сол жаралар
олар сені әлі де қандырады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз