Төменде әннің мәтіні берілген Ugly Duckling , суретші - McCafferty аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
McCafferty
La da la la la la da
La da da da
La da la la la la da
La da da da
La da la la la la da
La da da da
La da da da da da
Da da da da
Breakneck speeds
And breakneck lives
And break breakneck choices in the night
You’ve got two black eyes
And bruised up thighs
He said, «I can fight if you can fight!»
You know, I would be alright if I could make you mine
Knees can fix your brain if you just give it time
We can take it slow, or we can take it fast
Either way, I know that this will never last
Fuck you, then you fucked me and ruined everything
I felt trapped in our home, so I ran away
Your soul looks so pretty on the outside
But on the inside, oh, on the inside
Missed you, missed you
He asked, «Can I kiss you?»
Love will always end in pain
So please go get your tissues
Missed me, missed me
I know that you hate me
Maybe he will love me
If I let you berate me
Missed you, missed you
He asked, «Can I kiss you?»
Love will always end in pain
So please go get your tissues
Missed me, missed me
I know that you hate me
Maybe he will love you
If I let you berate me
La da la la la la da
La da da da
La da la la la la da
La da da da
La da la la la la da
La da da da
La da da da da da
La da da da
La da la la la la da
La da da da
La da la la la la da
La da da da
La da la la la la da
La da da da
La da da da da da
Da da da da
Can I please stay for a glass of wine
Can I keep this book out if I pay the fine
Her body gets weaker with the passing time
She said, «I can see my mom as she died.»
I miss you so much that it fucking hurts
It’s like I got barbed wire in my chest coming through my shirt
And when I hold someone, it goes from my chest into theirs
Their heart, their mind, their dreams, her mind
Alright, alright
10 years ago, I took you home
The poem that I wrote, you couldn’t leave my throat
Regret the day you walked away, sorry
I’m late, be brave for me, drink up with me
Smoke up with me, shoot up with me, looks up to me
Wild and free, feels meant to be
You know there’s towns to see
And snakes in trees
With shaky knees
The ugly duckling drowned inside the stream
La da la la la la da
La da da da
La da la la la la da
La da da da
La da la la la la da
La da da da
La da da da da da
La da da da
La da la la la la da
La da da da
La da la la la la da
La da da da
La da la la la la da
La da da da
La da da da da da
La da da da
Fuck
Ла да ля ля ля ла да
Ла да да да
Ла да ля ля ля ла да
Ла да да да
Ла да ля ля ля ла да
Ла да да да
Ла да да да да да
Да да да да
Төтенше жылдамдықтар
Ал мұқалмас өмір сүреді
Және түнде таңқаларлық таңдауларды тазалаңыз
Сізде екі қара көз бар
Және жамбастары көгерген
Ол: «Сен күресе алсаң, мен күресе аламын!» - деді.
Білесің бе, егер мен сені менікі ете алсам, жақсы болар едім
Уақыт берсеңіз, тізелер миыңызды түзей алады
Біз оны баяу қабылдай аламыз, немесе біз оны тез аламыз
Қалай болғанда да, бұл ешқашан созылмайтынын білемін
Білесің бе, сосын сен мені ұрып, бәрін құрттың
Мен өз үйімізге түсіп қалдым, сондықтан мен қашып кеттім
Сырттай қарағанда сіздің жан дүниеңіз өте әдемі көрінеді
Бірақ ішінде, о, ішінде
Сағындым сені, сағындым
Ол: "Мен сені сүйсем бола ма?"
Махаббат әрқашан қайғымен аяқталады
Сондықтан сіздің тіндеріңізді алыңыз
Сағындым, сағындым
Мен сен мені жек көретініңді білемін
Мүмкін ол мені жақсы көретін шығар
Мені ренжітуге рұқсат етсем
Сағындым сені, сағындым
Ол: "Мен сені сүйсем бола ма?"
Махаббат әрқашан қайғымен аяқталады
Сондықтан сіздің тіндеріңізді алыңыз
Сағындым, сағындым
Мен сен мені жек көретініңді білемін
Мүмкін ол сізді жақсы көретін шығар
Мені ренжітуге рұқсат етсем
Ла да ля ля ля ла да
Ла да да да
Ла да ля ля ля ла да
Ла да да да
Ла да ля ля ля ла да
Ла да да да
Ла да да да да да
Ла да да да
Ла да ля ля ля ла да
Ла да да да
Ла да ля ля ля ла да
Ла да да да
Ла да ля ля ля ла да
Ла да да да
Ла да да да да да
Да да да да
Бір стақан шарап ішуге қалайын ба?
Егер мен бұл кітапты аламын ба, мен айыппұл төлесе аламын ба?
Оның денесі уақыт өткен сайын әлсірейді
Ол: «Мен анамның қайтыс болғанын көріп тұрмын» деді.
Мен сені қатты сағындым, жаным ауырады
Кеудемдегі тікенек сым көйлегімнен өтіп кеткендей
Мен біреуді ұстасам, ол менің кеудемнен оның кеудесіне өтеді
Олардың жүрегі, олардың ақыл-ойы, олардың армандары, оның ақыл-ойы
Жарайды, жарайды
10 жыл бұрын мен сені үйге апардым
Менің жазған өлең, тамағымнан |
Кеткен күніңе өкін, кешір
Мен кешігіп қалдым, мен үшін батыл бол, менімен бірге іш
Менімен бірге түтін түтеңіз, менімен бірге атыңыз, маған қараңыз
Жабайы және еркін
Сіз көретін қалалар бар екенін білесіз
Ағаштардағы жыландар
Тізелері қалтырап
Ұсқынсыз үйрек бұлақ ішіне батып кетті
Ла да ля ля ля ла да
Ла да да да
Ла да ля ля ля ла да
Ла да да да
Ла да ля ля ля ла да
Ла да да да
Ла да да да да да
Ла да да да
Ла да ля ля ля ла да
Ла да да да
Ла да ля ля ля ла да
Ла да да да
Ла да ля ля ля ла да
Ла да да да
Ла да да да да да
Ла да да да
Қарғы сатқыр
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз