Төменде әннің мәтіні берілген Burning vs Drowning , суретші - McCafferty аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
McCafferty
They’re bored, that’s why she’s always on her phone
And we could stay here for the weekend, but I know I gotta get back home
She says she hates her last name because it makes her feel like she belongs
Her mother says she’s not her favourite and her brother comes in second maybe
third, but she’s in last
And she will always be in last
In the blacklight I could tell a sick joke
Do you think I’m funny, or was it something else
And in the bathroom I could write your name down
Are we all this desperate?
I think the answer is «yes»
And in the blacklight I could tell a sick joke
Do you think I’m funny, or was it something else
And in the bathroom I could write your name down
Are we all this desperate?
I think the answer is «yes», oh
In the living room your father says to me
Through quiet simple words that this was meant to be
So I will get my books and you could get the car
And we could sleep here now, she says «I'm glad you broke my heart»
And oh your airsoft gun is loaded and it’s pointed towards my face
And oh your eyes they meet my eyes, and oh your eyes are full of hate
They say «the grass is always greener on the other side»
But sometimes the grass only is green until the grass has finally died
And in the blacklight I could tell a sick joke
Do you think I’m funny, or was it something else
And in the bathroom I could write your name down
Are we all this desperate?
I think the answer is «yes»
And in the blacklight I could tell a sick joke
Do you think I’m funny, or was it something else
And in the bathroom I could write your name down
Are we all this desperate?
Are we all this desperate?
«Forgot a fill, but, whatever.»
Олар жалықты, сондықтан ол үнемі телефонында
Демалыс күндері де осында қалуымыз мүмкін, бірақ мен үйге қайтуым керек екенін білемін
Ол фамилиясын жек көретінін айтады, себебі бұл өзін тиесілі сияқты сезінеді
Анасы оның сүйіктісі емес екенін, ал ағасы екінші келетін шығар дейді
үшінші, бірақ ол соңғы орында
Ол әрқашан ақыры болады
Қара жарықта мен ауырып қалған әзіл айта аламын
Сіз мені күлкілі деп ойлайсыз ба, әлде басқа нәрсе болды ма?
Жуынатын бөлмеде мен сенің атыңды жазып аламын
Біз бәріміз осылай үмітсіз бе?
Менің ойымша жауап «иә»
Ал қара жарықта жаман әзіл айта алатынмын
Сіз мені күлкілі деп ойлайсыз ба, әлде басқа нәрсе болды ма?
Жуынатын бөлмеде мен сенің атыңды жазып аламын
Біз бәріміз осылай үмітсіз бе?
Менің ойымша, жауап «иә», о
Қонақ бөлмеде әкең маған айтады
Тыныш қарапайым сөздер арқылы болуы керек еді
Сондықтан мен кітаптарымды аламын, және сіз көлікті ала аласыз
Біз қазір осында ұйықтай аламыз, ол "жүрегімді жаралағаныңызға қуаныштымын" дейді
Әй, сіздің пневматикалық мылтығыңыз зарядталған және ол менің бетіме бағытталған
Ал сенің көздерің менің көзіме түседі, ал сенің көздерің жек көрушілікке толы
Олар «арғы жағында шөп әрқашан жасыл» дейді.
Бірақ кейде шөптер өлгенше тек жасыл болып қалады
Ал қара жарықта жаман әзіл айта алатынмын
Сіз мені күлкілі деп ойлайсыз ба, әлде басқа нәрсе болды ма?
Жуынатын бөлмеде мен сенің атыңды жазып аламын
Біз бәріміз осылай үмітсіз бе?
Менің ойымша жауап «иә»
Ал қара жарықта жаман әзіл айта алатынмын
Сіз мені күлкілі деп ойлайсыз ба, әлде басқа нәрсе болды ма?
Жуынатын бөлмеде мен сенің атыңды жазып аламын
Біз бәріміз осылай үмітсіз бе?
Біз бәріміз осылай үмітсіз бе?
«Толтыруды ұмытып қалдым, бірақ бәрібір.»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз