Once - Mayu Wakisaka

Once I was thunder

You, you were a tree

Somehow we met

But the lightning struck you down

And I hoped that I’d see you again

Once I was a leaf

You, you were the wind

Somehow we met

You blew me away

And I hoped that I’d see you again

‘cause I thought that I’d found

The only one in the crowd

My missing piece, my missing piece

You’re my missing piece

Once I was silence

You, you were a song

I learned to sing

And your notes took over me

How I hoped that I’d see you again

‘cause I thought that I’d found

The only one in the crowd

My missing piece, my missing piece

You’re my missing piece

In another life we’ll be together

Till then we keep our eyes open

Whatever could happen

When can I see you again?

When?

Once I was me

You, you were you

Somehow we met

I cried and you left

But I hoped that I’d see you again

Oh how I hoped that I’d see you again

Бірде мен күн күркіреді

Сен, сен ағаш едің

Біз кездесті

Бірақ найзағай сізді құлатты

Мен сізді тағы көремін деп үміттендім

Бір кездері мен жапырақ болдым

Сен, сен жел едің

Біз кездесті

Сіз мені жарып жібердіңіз

Мен сізді тағы көремін деп үміттендім

'себебі мен таптым деп ойладым

Көпшіліктің ішінде жалғыз

Менің                                        Жоқ                            Жоқ                                                                                 Жоқ               

Сіз менің жетіспейтін                                 Сіз

Бірде мен үндемедім

Сен, сен ән едің

Мен ән  үйрендім

Ал сіздің жазбаларыңыз мені жаулап алды

Сізді қайта көремін деп қалай үміттендім

'себебі мен таптым деп ойладым

Көпшіліктің ішінде жалғыз

Менің                                        Жоқ                            Жоқ                                                                                 Жоқ               

Сіз менің жетіспейтін                                 Сіз

Басқа өмірде бірге боламыз

Оған дейін көзімізді ашық ұстаймыз

Не болса да болуы мүмкін

Сізді қайта қашан көре аламын?

Қашан?

Бір кездері мен болдым

Сен, сен сен едің

Біз кездесті

Мен жыладым, сен кетіп қалдың

Бірақ сені қайта көремін деп үміттендім

О, мен сені қайтадан көремін деп үміттендім