Turn Back - Maverick Sabre, K Koke
С переводом

Turn Back - Maverick Sabre, K Koke

Год
2012
Язык
`Ағылшын`
Длительность
229220

Төменде әннің мәтіні берілген Turn Back , суретші - Maverick Sabre, K Koke аудармасымен

Ән мәтіні Turn Back "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Turn Back

Maverick Sabre, K Koke

Оригинальный текст

I’ve been living this daily

With no peace no day dreams to save me

Get high cause I want to survive

Wish I could turn back the hands of time.

I’ve been living this daily

With no peace no day dreams to save me

Get high cause I want to survive

Wish I could turn back the hands of time

Born May 1985

10 months later my little bro arrived

Raised in a place where its do to survive

My mommy shot food to put honey in our hive

I can see the hunger in her eyes

I can see that something wasn’t right

She taught me how to rapish up my first ticket

She told me watch my back and b smart with it

And I wish that I could take you there

To a place that my brain takes me everyday

I can smile but it still won’t take the pain away

I could try but remain in this lonely place

From a child Ive been raised in a soldier way

Mommy didn’t ramp she called us the krays

No jokes she showed us the ways

I’ve been living this daily

With no peace no day dreams to save me

Get high cause I want to survive

Wish I could turn back the hands of time.

I’ve been living this daily

With no peace no day dreams to save me

Get high cause I want to survive

Wish I could turn back the hands of time

Mommy couldn’t cope so she turned to drugs

But auntie Tina give us hope she was there for us

I was raised on the roads wheres its rare to trust

Now my hearts been broke now im scared to love

An I might seem closed until I open up

Feel the weight of the struggle Ive been holding up

Been betrayed by a cuddle and a heartless hug

I drink pain from a bottle till my heart feels numb

Cause I came from the bottom of this bottle of rum

Ain’t changed from a young un Ive been stuck in the slums

Grey days up in London ain’t no summer for us

There trying to take aid they want my brother in cuffs

And I just came home this ay nothing to ask

Like the court don’t know how a suffer does

Dis is poor home grown but moms love was enough

So I want to give her more than shes giving to us

I’ve been living this daily

With no peace no day dreams to save me

Get high cause I want to survive

Wish I could turn back the hands of time.

I’ve been living this daily

With no peace no day dreams to save me

Get high cause I want to survive

Wish I could turn back the hands of time

I don’t want to feel this

I don’t want to seek this

I don’t want to hurt no more

I don’t want to be this

I don’t want to feed this

I don’t need to fight this war

Cause im trying to be somebody

There’s nothing I fear that can cloud it

I’m trying to be somebody

Need to get on up

Need to get on up now.

I’ve been living this daily with no peace

No day dreams to save me

Get high cause I want to survive

Wish I could turn back the hands of time

I’ve been living this daily

With no peace no day dreams to save me

Get high cause I want to survive

Wish I could turn back the hands of time

Перевод песни

Мен бұл күнде өмір сүрдім

Бейбітшілік жоқ, күн мені құтқармайды

Биік болыңыз, себебі мен аман қалғым келеді

Уақыттың қолын кері                                                                                             Уақыт                                      ...

Мен бұл күнде өмір сүрдім

Бейбітшілік жоқ, күн мені құтқармайды

Биік болыңыз, себебі мен аман қалғым келеді

Уақыттың қолын кері                                                                                             Уақыт                                      ...

1985 жылы мамырда дүниеге келген

10 айдан кейін менің кішкентай інім келді

Тірі қалуы мүмкін жерде өсті

Анам ұямызға бал қою үшін тамақ түсірді

Мен оның көздерінен аштықты көріп тұрмын

Бірдеңе дұрыс емес екенін көріп тұрмын

Ол маған бірінші билетті қалай алу керектігін үйретті

Ол маған арқамнан сақ болуды және онымен ақылды болуды айтты

Мен сені сонда апарсам деп едім

Миым күнде мені алатын жерге 

Мен күлімсіре аламын, бірақ бұл бірақ ауырсыну басын бамайды

Осы оңаша жерде қалуға тырыстым

Мен бала кезімнен солдат  болдым

Анам ренжіген жоқ, бізді краялар деп атады

Ол бізге жол көрсеткен қалжың жоқ

Мен бұл күнде өмір сүрдім

Бейбітшілік жоқ, күн мені құтқармайды

Биік болыңыз, себебі мен аман қалғым келеді

Уақыттың қолын кері                                                                                             Уақыт                                      ...

Мен бұл күнде өмір сүрдім

Бейбітшілік жоқ, күн мені құтқармайды

Биік болыңыз, себебі мен аман қалғым келеді

Уақыттың қолын кері                                                                                             Уақыт                                      ...

Анам шыдай алмай, есірткіге жүгінді

Бірақ Тина апай бізбен бірге болды деп үміттенеміз

Мен сенуге  сирек жолдарда   өстім

Енді жүрегім жараланды, мен сүюге қорқамын

Мен ашқанша жабық болып көрінуі мүмкін

Мен көтерген күрестің салмағын сезініңіз

Құшақтау және жүрексіз құшақтау опасыздық жасады

Мен бөтелкеден жүрегім ұйығанша ішемін

Себебі мен осы ромның бөтелкесінің түбінен келдім

Мен қараңғы аудандарда қалған жас баладан өзгерген жоқпын

Лондондағы сұр күндер біз үшін жаз болмайды

Көмек алуға тырысып                                                                                                                                                                       |

Мен үйге жаңа келдім, ештеңе сұрамадым

Сот азап шегетін адамды білмейтін сияқты

Дис үйде өскен кедей, бірақ ана махаббаты жеткілікті

Сондықтан мен оған бізге берген түстерден гөрі көбірек бергім келеді

Мен бұл күнде өмір сүрдім

Бейбітшілік жоқ, күн мені құтқармайды

Биік болыңыз, себебі мен аман қалғым келеді

Уақыттың қолын кері                                                                                             Уақыт                                      ...

Мен бұл күнде өмір сүрдім

Бейбітшілік жоқ, күн мені құтқармайды

Биік болыңыз, себебі мен аман қалғым келеді

Уақыттың қолын кері                                                                                             Уақыт                                      ...

Мен мұны сезгім келмейді

Мен бұны іздегім келмейді

Мен бұдан былай ренжіткім келмейді

Мен олай болғым келмейді

Мен бұны тамақтандырғым келмейді

Маған бұл соғыспен жатысудың  қажет жоқ

Себебі мен біреу болуға тырысамын

Мен қорқатын ештеңе жоқ

Мен біреу болуға  тырысамын

Тұру керек

Қазір тұру керек.

Мен бұл күнде тыныштықсыз өмір сүріп келемін

Мені құтқаратын күн жоқ

Биік болыңыз, себебі мен аман қалғым келеді

Уақыттың қолын кері                                                                                             Уақыт                                      ...

Мен бұл күнде өмір сүрдім

Бейбітшілік жоқ, күн мені құтқармайды

Биік болыңыз, себебі мен аман қалғым келеді

Уақыттың қолын кері                                                                                             Уақыт                                      ...

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз