Dédé (Dans la vie faut pas s'en faire) - Maurice Chevalier, A. Urban

Dans la vie faut pas s’en faire

Moi je n’m’en fais pas

Ces p’tites misères

Seront passagères

Tout ça s’arrang’ra

Je n’ai pas un caractère

À m’faire du tracas

Croyez-moi, sur terre

Faut jamais s’en faire

Moi je n’m’en fais pas.

En sortant du trente et quarante

Je n’possédais plus un radis

De l’héritage de ma tante

Tout autr' que moi se serait dit:

Je vais m’faire sauter la cervelle

Me suicider d’un coup d’couteau

M’empoisonner, me fiche à l’eau

Enfin des morts bien naturelles

Moi, voulant finir en beauté

Je me suis tué à répéter:

Dans la vie faut pas s’en faire

Moi je n’m’en fais pas

Ces p’tites misères

Seront passagères

Tout ça s’arrang’ra

Je n’ai pas un caractère

À m’faire du tracas

Croyez-moi, sur terre

Faut jamais s’en faire

Moi je n’m’en fais pas.

J’rentre à Paris mais mon notaire

M’annonce: «Votr' père plein d’attention

Vous colle un conseil judiciaire

Et vingt-cinq louis par mois d’pension

Et comme je ne vois plus personne

Dont vous puissiez être héritier

Faut travailler, prendre un métier,

C’est le conseil que je vous donne

J’lui dis: Comment, vous voudriez

Que j’vole le pain d’un ouvrier !

(dernier refrain X2)

Dans la vie faut pas s’en faire

Moi je n’m’en fais pas

Ces p’tites misères

Seront passagères

Tout ça s’arrang’ra

Je n’ai pas un caractère

À m’faire du tracas

Croyez-moi, sur terre

Faut jamais s’en faire

Moi je n’m’en fais pas.

Өмірде уайымдама

Маған бәрі бір

Бұл кішкентай бақытсыздықтар

өткінші болады

Мұның бәрі орындалады

Менде кейіпкер жоқ

Мені алаңдату үшін

маған сеніңіз, жер бетінде

Ешқашан уайымдама

Маған, бәрібір.

Отыз қырықтан шығып келе жатыр

Менде енді шалғам жоқ

Апайдың еншісінен

Менен басқа кез келген адам:

Мен миымды жарып жіберемін

Мені пышақпен өлтір

Мені улаңыз, мені суға салыңыз

Ақырында өте табиғи өлім

Мен, жақсы аяқтағым келеді

Мен қайталап өзімді өлтірдім:

Өмірде уайымдама

Маған бәрі бір

Бұл кішкентай бақытсыздықтар

өткінші болады

Мұның бәрі орындалады

Менде кейіпкер жоқ

Мені алаңдату үшін

маған сеніңіз, жер бетінде

Ешқашан уайымдама

Маған, бәрібір.

Мен Парижге қайтамын, бірақ нотариусым

Маған хабарлайды: «Сенің әкеңнің көңілі толған

Сізге заңгерлік кеңес алыңыз

Ал жиырма бес Луи айына зейнетақы

Ал мен ешкімді көрмегендіктен

оның мұрагері бола аласыз

Жұмыс істеу керек, жұмысқа тұру керек,

Бұл менің саған кеңесім

Мен оған айтамын: Қалайсың?

Маған жұмысшының нанын ұрлауға рұқсат етіңіз!

(соңғы хор X2)

Өмірде уайымдама

Маған бәрі бір

Бұл кішкентай бақытсыздықтар

өткінші болады

Мұның бәрі орындалады

Менде кейіпкер жоқ

Мені алаңдату үшін

маған сеніңіз, жер бетінде

Ешқашан уайымдама

Маған, бәрібір.