Ah si vous connaissiez ma poule - Maurice Chevalier

De Rochechouart jusqu'à Ménilmuche

De la rue de Lap' à la rue de la Gaité

Y’a pas une môme dans tout Pantruche

Qui avec la mienne puisse lutter

De tout coté quand on l'épluche

On ne trouve rien à lui reprocher

C’est un oiseau rare

Que Roi des veinards

J’ai eu le bonheur de dénicher:

Ah !

si vous connaissiez ma poule,

Vous en perdriez tous la boule

Ses petits seins pervers

Qui pointent au travers

De son pull-over

Vous mettent la tête à l’envers !

Elle a des jambes faites au moule

Des cheveux fous, frisés partout

Et tout et tout…

Si vous la voyiez,

Vous en rêveriez !

Ah !

si vous connaissiez ma poule

Bien qu’elle s’habille aux prix unique

Pas une ne saurait la dégotter

Elle dame le pion, elle fait la nique

Aux plus fameuses reines de beauté

La miss France et la miss Amérique

Sont de la crotte de bique à côté

Sans diam' et sans clips

Elle vous éclips',

Toutes les stars les plus réputées.

Ah !

si vous connaissiez ma poule,

Vous en perdriez tous la boule

Marlène et Darrieux

N’arrivent qu’en deux

La Greta Garbo

Peut même retirer son chapeau !

Ils n’en n’ont pas à Liverpoole

À New-York, à Honolulu,

De mieux foutu…

Si vous la voyiez,

Vous en rêveriez !

Ah !

si vous connaissiez ma poule.

Marguerite de Bourgogne auprès d’elle

N’avait que nib comme tempérament

Il faut l’entendre quand elle appelle

Son petit Momo au grand moment

Son corps frissonne d’un façon telle

Que le maison tremble également

Et ça vous explique

Les secousses sismiques

Dont les journaux parlaient récemment.

Ah !

si vous connaissiez ma poule,

Vous en perdriez tous la boule

Ses baisers moelleux

Font dresser les cheveux

Ses baisers profonds

Vous font sauter jusqu’au plafond !

Si vous saviez comme elle roucoule

On l’entend jusqu’au fond de Passy

Crier … chéri !

Si vous la voyiez

Vous me la chiperiez !

Mais… vous ne connaîtrez pas ma poule.

Рошечуардан Менильмучеге дейін

Лап көшесінен де ла Гайт көшесіне дейін

Бүкіл Пантрушеде бала жоқ

Менімен кім күресе алады

Біз оны аршылған кезде барлық жағынан

Шағымданатын ештеңе таба алмай жүр

Бұл сирек кездесетін құс

Бақыттылардың патшасы

Мен табу бақытына ие болдым:

Ах!

Менің тауықты білсең,

Бәрің шошып кеттіңдер

Оның кішкентай сиськи

Қай нүкте арқылы

Оның жемпірінен

Басыңызды төңкеріңіз!

Ол қалыптан жасалған аяқтарды алды

Жынды шаш, барлық жерде бұйра

Және бәрі және бәрі ...

Оны көрсең,

Сіз оны армандайтын едіңіз!

Ах!

менің тауықты білсең

Ол ерекше бағамен киінсе де

Оны ешкім қазып ала алмайды

Ол пешканы тексереді, пикник ойнайды

Ең танымал сұлулық ханшайымдарына

Франция аруы мен Америка аруы

Көрші үйдегі ешкінің тезегі

Диаметрсіз және қыстырғышсыз

Ол сені тұтады',

Барлық ең танымал жұлдыздар.

Ах!

Менің тауықты білсең,

Бәрің шошып кеттіңдер

Марлен және Дарри

Тек екіге кел

Грета Гарбо

Тіпті шляпасын шешуге болады!

Олардың Ливерпульде біреуі жоқ

Нью-Йоркте, Гонолулуда,

Жақсырақ...

Оны көрсең,

Сіз оны армандайтын едіңіз!

Ах!

менің тауықты білсең.

Маргерит де Бургонь онымен бірге

Темперамент ретінде тек ұшы ғана болды

Ол қоңырау шалған кезде оны тыңдау керек

Оның кішкентай Момосы үлкен уақытта

Денесі осылай дірілдейді

Үй де шайқалсын

Және бұл сізді түсіндіреді

Жер сілкіністері

Жақында газеттер бұл туралы айтып жатыр.

Ах!

Менің тауықты білсең,

Бәрің шошып кеттіңдер

Оның жұмсақ сүйісі

Шашты тік тұрғызыңыз

Оның терең сүйісі

Сізді төбеге секіруге мәжбүр етіңіз!

Оның қалай тамақ жасайтынын білсеңіз

Біз оны Пасси түбіне дейін естиміз

Айқай... жаным!

Егер сен оны көрсең

Сіз оны менен ұрлап алар едіңіз!

Бірақ... сіз менің тауықты танымайсыз.