Dulce Et Decorum Est - Matthew Ryan

I’m riding on a train, well you know

Cute girl in an English hat

Why’d it have to rain like that?

And in pulling off her scarf I let go

It floated like a wounded bird

Her mouth the shape of Spanish words

Well, you know I think I can

Vanish with the evening rust

Join the ghost that haunted us

Well, you know I think I am

Heroic in a failing way

For some of us it goes that way

And in another place while I slept

Nothing gave and nothing changed

Every day was more the same

Once upon that hill we came to

We stretched and leaned and threw some chairs

The moonlight in your dark black hair

Well, you know I think I can

Vanish with the evening rust

Join the ghost that haunted us

Well, you know I think I am

Heroic in a failing way

For some of us it goes that way

Dulce et decorum est, my dear

It’s sweet it’s right, there’s nothing for you here here

When someone lets you down you free fall

To that bigger hand around your wrist

You’ll swear you never wanted this

Well, you know I think I can

Vanish with the evening rust

Join the ghost that haunted us

Well, you know I think I am

Heroic in a failing way

For some of us it goes that way

Dulce et decorum est, my dear

It’s sweet it’s right, there’s nothing for you here here

Now I’m pouring something cold down my throat

And I’m thinking about you and me

Once we had a drink or two or three

But those cold and autumn stars refused

We were swimming in that frozen lake

Our eyes the sound that sirens make

Мен пойызға мініп бара жатырмын, сіз білесіз бе

Ағылшынша қалпақ киген сүйкімді қыз

Неліктен осылай жаңбыр жаууы керек еді?

Мен оның орамалын шешіп жүргізіп жібердім

Ол жаралы құс                                                                                                                                                                                                              |

Оның ауызы испан сөздерінің пішіні

Білесіз бе, менің қолымнан болатынын ойлаймын

Кешкі тотпен жоғалады

Бізді қуантқан елеске қосылыңыз

Білесіз бе, мен өзімді солай ойлаймын

Батырлық сәтсіз

Кейбіреулер үшін біз солай

Мен ұйықтап жатқанда басқа жерде

Ештеңе бермеді және ештеңе өзгермеді

Әр күн бұрынғыдан бірдей болды

Бірде сол төбеге                                                                                                                               |

Біз созылып, еңкейіп, біраз орындықтарды лақтырдық

Қара қара шашыңыздағы ай сәулесі

Білесіз бе, менің қолымнан болатынын ойлаймын

Кешкі тотпен жоғалады

Бізді қуантқан елеске қосылыңыз

Білесіз бе, мен өзімді солай ойлаймын

Батырлық сәтсіз

Кейбіреулер үшін біз солай

Dulce et decorum est, қымбаттым

Бұл өте тәтті, бұл жерде сізге ештеңе жоқ

Біреу сені түсіріп жібергенде, еркін құлап кетесің

Сіз мұны ешқашан қаламағаныңызға ант етесіз

Білесіз бе, менің қолымнан болатынын ойлаймын

Кешкі тотпен жоғалады

Бізді қуантқан елеске қосылыңыз

Білесіз бе, мен өзімді солай ойлаймын

Батырлық сәтсіз

Кейбіреулер үшін біз солай

Dulce et decorum est, қымбаттым

Бұл өте тәтті, бұл жерде сізге ештеңе жоқ

Енді мен тамағыма суық бірдеңе құйып жатырмын

Ал мен сені және өзімді ойлаймын

Бірде бізде немесе екі-үш нәрсе болған

Бірақ сол суық және күзгі жұлдыздар бас тартты

Біз сол мұздатылған көлде  жүзіп                                                                                                                                                                                                                                                                                            |

Біздің көзіміз сирена шығаратын дыбыс