Төменде әннің мәтіні берілген Quello che mi andava di fare , суретші - Massimo Di Cataldo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Massimo Di Cataldo
Calma evidente
sembra tutto fermo e invece niente è per sempre
anche le stelle lentamente si muovono un po'
e ogni cosa gira intorno e cambia
come si cambiano le idee
E intanto fermo sul raccordo
tra milioni di motori accesi mi ricordo
quando avevo sedici anni
e il mondo era lì come una mela da rubare
per imparare il bene e il male
Ho fatto sempre tutto quello che mi andava di
fare
e sono sopravvissuto
e non c'è stato niente che mi andasse di non
provare
a parte solo il dovuto
ma nella vita certe volte ti senti perduto è
capitato pure a te
di aver bisogno di qualcosa che infondo poi non è
Calma non è niente
scorre tutto già regolarmente
il presente è fatto solo di un istante
riparto da qui con quella voglia di esplorare e
amare
fino a che il tempo saprà passare
Ho fatto sempre tutto quello che mi andava di
fare
e sono sopravvissuto
e non c'è stato niente che mi andasse di non
provare
a parte solo il dovuto
ma nella vita certe volte ti senti perduto è
capitato pure a te
di aver bisogno di qualcosa che infondo poi non è
non è
Ma nella vita certe volte ti serve un aiuto è
capitato pure a te
di aver bisogno di qualcuno che infondo poi non
c'è non c'è
e nella vita certe volte ti senti perduto è capitato
pure a me
di aver bisogno di qualcosa che infondo poi non è
non è non è
(Grazie a Jose Huillca per questo testo)
Тыныштық анық
бәрі тоқтап қалған сияқты, оның орнына ештеңе мәңгілік емес
тіпті жұлдыздар да баяу қозғалады
және бәрі айналады және өзгереді
идеялар қалай өзгереді
Ал бұл арада мен фитингке тоқтаймын
миллиондаған жұмыс істейтін қозғалтқыштардың арасында есімде
мен он алты жасымда
ал дүние ұрлайтын алмадай болды
жақсылық пен жамандықты үйрену
Мен әрқашан өзім қалағанның бәрін жасадым
Жасаңыз
және мен аман қалдым
және мен қаламайтын ештеңе болмады
тырысу
төлеуден басқа
бірақ өмірде кейде сіз жоғалғандай сезінесіз
саған да болған
жоқ нәрсеге мұқтаж болу
Тыныштық ештеңе емес
бәрі қазірдің өзінде жүйелі түрде ағып жатыр
қазіргі уақыт тек бір сәттен тұрады
Мен осы жерден зерттеуге деген ниетпен кетемін
махаббат
уақыт өткенше
Мен әрқашан өзім қалағанның бәрін жасадым
Жасаңыз
және мен аман қалдым
және мен қаламайтын ештеңе болмады
тырысу
төлеуден басқа
бірақ өмірде кейде сіз жоғалғандай сезінесіз
саған да болған
жоқ нәрсеге мұқтаж болу
ол ЕМЕС
Бірақ өмірде кейде көмек қажет
саған да болған
негізсіз біреуге мұқтаж болу
ол жерде жоқ
ал өмірде кейде сіз жоғалғандай сезінесіз, бұл болды
мен де
жоқ нәрсеге мұқтаж болу
ол емес ол емес
(Бұл мәтін үшін Хосе Хуилкаға рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз