Төменде әннің мәтіні берілген Я смотрю в окно , суретші - Машина времени аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Машина времени
Я смотрю в окно —
Занятья лучше нет,
Я смотрю в окно
И вижу целый свет:
Проходят люди мимо,
Как будто нет меня —
Им совсем не нужен я.
И за мигом миг
Я вижу сотни лиц:
Рожденных и родных,
Убитых и убийц,
И все они спешат
Прожить ненужный час,
Пока их факел не погас,
Пока он не погас.
Здесь ведут войну
За лучшие места,
Здесь идут ко дну,
Взмывают в небеса —
Пусть ты сегодня бог,
А завтра ты никто…
Я смотрю на вас в окно.
Мен терезеге қараймын -
Бұдан жақсы жұмыс жоқ
Мен терезеге қараймын
Мен бүкіл әлемді көремін:
Адамдар өтіп жатыр
Мен жоқ сияқтымын
Олар маған мүлдем керек емес.
Және сәт сайын
Мен жүздеген беттерді көремін:
Туған және туыстары
Өлтірген және өлтірген
Ал олардың бәрі асығыс
Қажетсіз сағатпен өмір сүріңіз
Олардың алауы сөнгенше
Ол сөнгенше.
Мұнда соғыс жүріп жатыр
Ең жақсы орындар үшін
Міне, олар түбіне түседі
Аспанға ұшыңыз -
Бүгін сен Құдай бол
Ал ертең сен ешкім емессің...
Мен саған терезеден қараймын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз