Вступление - Машина времени

Вы говорите: «Дети нас утомляют».

Вы правы.

Вы

поясняете: «Надо опускаться до их понятий.

Опускаться, наклоняться, сгибаться, сжиматься…»

Ошибаетесь, не от этого мы устаем.

А от того, что

надо подниматься до их чувств, подниматься,

становиться на цыпочки, тянуться, чтобы не

обидеть…

Прошу детей простить меня за то, что я посвятил

эту повесть взрослому.

Скажу в оправдание: этот

взрослый — мой самый близкий друг.

И еще: он

понимает все на свете, даже детские книжки.

Если

же все это меня не оправдывает, я посвящу эту

повесть тому мальчику, каким был когда-то мой

взрослый друг.

Ведь все взрослые были сначала

детьми, только мало кто из них помнит об этом.

Сіз: «Балалар бізді шаршатады» дейсіз.

Сіз дұрыс айтасыз.

Сіз

Сіз түсіндіресіз: «Біз олардың тұжырымдамаларына түсуіміз керек.

Төмендетіңіз, бүгіңіз, бүгіңіз, кішірейтіңіз ... »

Сіз қателесесіз, бұл біздің жалыққанымыз емес.

Және осыдан

сіз олардың сезімдеріне көтерілуіңіз керек, көтерілуіңіз керек,

аяқтың ұшымен тұру, болмайтындай қол созу

ренжіту...

Балалардан арнағандарым үшін кешірім сұраймын

бұл әңгіме ересектерге арналған.

Мен оны ақтаймын: бұл

ересек адам менің ең жақын досым.

Және тағы бір нәрсе: ол

дүниедегінің бәрін, тіпті балалар кітаптарын да түсінеді.

Егер а

бірақ мұның бәрі мені ақтамайды, мен осыны арнаймын

бір кездері менікі болған балаға арналған әңгіме

ересек дос.

Өйткені, барлық ересектер бірінші болды

балалар, мұны олардың санаулысы ғана есіне алады.