Ветер надежды - Машина времени
С переводом

Ветер надежды - Машина времени

Альбом
В круге света
Год
2013
Язык
`орыс`
Длительность
243130

Төменде әннің мәтіні берілген Ветер надежды , суретші - Машина времени аудармасымен

Ән мәтіні Ветер надежды "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Ветер надежды

Машина времени

Оригинальный текст

Нас построили новым порядком чуть свет.

Мы похожи на стаю бескрылых птиц.

Был объявлен ветер, но ветра нет —

Ветер трудно поднять шелестом газетных страниц.

Шелестит до звона в ушах:

Как шагать еще быстрее и какими нам быть?

Но мы никак не решимся на главный шаг,

Я боюсь, что мы разучились ходить.

И пускай вопрос не похож на ответ,

И вроде бы нет шор на глазах,

И вроде бы дали зеленый свет,

Но кто-то держит ногу на тормозах.

И мы травим анекдоты под морковный сок,

И все никак не можем поделить кусок,

Которого, в общем, давно уже нет.

И мы смеемся сквозь слезы и плачем без слез,

И следим за другими, не следя за собой.

Из тысячи вопросов главный вопрос:

Кто крайний?

— Я за тобой!

И со многих ртов уже снят засов,

Теперь многословию нет предела,

Слишком много красивых и славных слов.

Не пора ли наконец заняться делом?!

И пускай словами не разрушить стен,

И никто не верит в хозяйскую милость,

Но мы смотрим на небо и ждем перемен.

Это значит, что-то уже изменилось.

И я слышу вопрос и не знаю ответа,

Но когда наконец я закрываю глаза,

Я отчетливо вижу полоску света

Там, где ветер надежды наполнит мои паруса.

Перевод песни

Бізге жаңа тәртіп сәл жеңіл салынды.

Біз ұшпайтын құстар тобына ұқсаймыз.

Жел жарияланды, бірақ жел жоқ -

Газет беттерінің сыбдырымен желді көтеру қиын.

Құлақ шырылдағанша сыбдырлайды:

Қалай одан да жылдам жүру керек және біз қандай болуымыз керек?

Бірақ біз негізгі қадамды шешпейміз,

Біз қалай жүруді ұмытып кеттік деп қорқамын.

Ал сұрақ жауапқа ұқсамасын,

Көздерінде жыпылықтаулар жоқ сияқты,

Олар жасыл шамды қосқан сияқты,

Бірақ біреу аяғын тежегішті басып тұрады.

Біз әзілдерді сәбіз шырынымен улаймыз,

Біз әлі де бір бөлікті бөлісе алмаймыз,

Бұл, жалпы, әлдеқашан өткен.

Ал біз көз жасымызбен күлеміз және көз жассыз жылаймыз,

Ал біз өзімізге қарамай, басқаларды бақылаймыз.

Мың сұрақтың ішінде негізгі сұрақ:

Кім экстремалды?

- Мен саған ілесемін!

Ал болт талай ауыздан алынып тасталды,

Енді көп сөзге шек жоқ

Тым көп әдемі және керемет сөздер.

Ақыры іске кірісетін уақыт емес пе?!

Сөз қабырғаларды бұзбасын,

Қожайынның мейіріміне ешкім сенбейді,

Бірақ біз аспанға қарап, өзгерістерді күтеміз.

Бұл әлдеқашан бір нәрсе өзгергенін білдіреді.

Мен сұрақты естіп, жауабын білмеймін,

Бірақ мен ақыры көзімді жұмған кезде

Мен жарық жолағын анық көріп тұрмын

Үміт желінің желкенін толтыратын жері.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз