В Никитском ботаническом саду - Машина времени

В Никитском

ботаническом саду

Гуляет ветер

голубой, шумит

волнами прибой,

И над твоей головой

Украсили небесный

простор пики гор,

Ведут с волнами

свой разговор.

И вереницей древних

аллей

Ленивыми стадами

бродят толпы

людей,

А также жен и детей,

По-хозяйски озирают

бесконечный

простор,

И повышают свой

кругозор.

Вопросов не счесть:

Где здесь можно

посидеть и поесть?

И отчего самшит

дороже во сто

крат,

Чем тот же рододендрон?

И где торгуют южным

вином?

Весь день течёт

людская река,

И, руки уперев в бока, взирают на деревья

Снизу вверх

свысока,

Как будто каждый

листик на деревьях

вокру —

Творенье их заслуженных рук.

И лишь когда

погаснет закат,

Закроют сад,

Народ уйдет назад

К своим велики

делам по домам,

И не услышит никто,

какая здесь

тишина,

Когда горит над

садом Луна.

Промчатся года,

И все, кто были

здесь, уйдут

навсегда,

И лишь деревья

будут вечно,

бесконечно,

Год от года стоять —

Они умеют людям

прощать.

Никицкийде

ботаникалық бақ

Жел жүреді

көк, шулы

серфинг толқындары,

Және сіздің басыңызда

Аспанмен безендірілген

тау шыңдарының кеңдігі,

Толқындармен қорғасын

сіздің әңгімеңіз.

Және ежелгі жол

аллеялар

Жалқау табындар арқылы

қалың жұрт қыдырып жүр

адамдардың,

Сондай-ақ әйелдер мен балалар,

Олар айналасына іскерлікпен қарайды

шексіз

ғарыш,

Және оларды көбейтіңіз

көкжиек.

Сансыз сұрақтар:

Қай жерде мүмкін

отырып тамақ ішу керек пе?

Неліктен бокс ағашы

жүзден астам

крат,

Дәл сол рододендрон дегеніміз не?

Және олар оңтүстікке сатады

шарап?

Күні бойы ағып жатыр

адам өзені,

Ал, қолдарын екі жаққа қойып, ағаштарға қараңдар

Төмен жоғары

кемсітушілікпен,

Барлығы сияқты

ағаштардағы жапырақ

айналасында -

Олардың еңбек сіңірген қолдарын жасау.

Және тек қашан

күннің батуы өшеді

Бақшаны жабыңыз

Халық қайтады

Олардың ұлысына

үй жұмысы,

Және ешкім естімейді

қайсысы осында

тыныштық,

Ол жанып кеткенде

ай бағы.

Жылдар өтеді

Және болғандардың барлығы

міне, кет

мәңгілікке,

Және тек ағаштар

мәңгі болады

шексіз,

Жылдан жылға тұру -

Олар адамдарға қалай қарайтынын біледі

кешір.