Сколько лет, сколько зим - Машина времени

Сколько лет, сколько зим я мечтал об одном,

Я мечтал об одном, мой друг:

Чтоб собрать всех друзей за одним столом

И увидеть, как свят наш круг.

И настал тот день, когда я решил,

Что пробил долгожданный час:

Я на стол накрыл и свой дом открыл,

И пошел и позвал всех вас.

Я не верил, не знал, сколько добрых рук

Мне готовы помочь теплом,

И как много моих друзей и подруг

У меня за моим столом.

Я готов был петь для них до утра,

Пусть не каждый друг с другом знаком.

Но случилась странная вещь тогда

За моим бескрайним столом:

Друг на друга скосив осторожный глаз,

Все молчали в моем дому.

И потом, прощаясь, каждый из вас

Подходил ко мне одному.

И последних друзей проводил мой дом,

Одиночество — праздник мой.

Почему вы друзья лишь во мне одном,

И чужие между собой…

Қанша жыл, қанша қыс армандадым бір нәрсені,

Мен бір нәрсені армандадым, досым:

Барлық достарды бір үстелге жинау

Ал біздің шеңберіміздің қаншалықты қасиетті екенін қараңыз.

Ал мен шешім қабылдаған күн келді

Көптен күткен сағат келді:

Дастархан жайып, үйімді аштым,

Ол барып, бәріңді шақырды.

Сенбедім, қанша жақсы қолды білмедім

Олар маған жылулықпен көмектесуге дайын,

Қаншама достарым мен қыздарым бар

Менің үстелімде бар.

Мен олар үшін таңға дейін ән айтуға дайынмын,

Әркім бір-бірін танымасын.

Бірақ сол кезде біртүрлі жағдай болды

Менің шексіз үстелімде:

Бір-біріне сақтықпен қарап,

Менің үйімде барлығы үнсіз қалды.

Сосын қоштаса отырып, әрқайсысың

Маған жалғыз келді.

Менің үйім соңғы достарды көрді,

Жалғыздық менің мерекем.

Неге сен тек менімен ғана доссың,

Ал өз араларында бейтаныс адамдар...