Рыбка в банке - Машина времени

Рыбка в банке

На моем окне.

Эта рыбка в банке

Счастлива вполне:

Позабыла море —

Свой родимый дом —

И не знает горя

В банке за стеклом.

Кверху, книзу —

Недалекий путь,

Даже телевизор

Виден ей чуть-чуть,

Шторм не разу не был,

Полный штиль всегда.

Прямо с неба

Падает еда.

Мир, как в рамке:

Тихо и тепло,

Он круглый, словно банка,

И ясный, как стекло.

Но нежданно

К ней пришла беда:

Как-то в банке

Высохла вода…

Рыбка в банке…

Эта рыбка в банке…

Құмырада балық

Менің тереземде.

Бұл балық құмырада

Толық бақытты:

Теңізді ұмытты

Сіздің туған үйіңіз

Ал қайғыны білмейді

Шыны артындағы құмырада.

Жоғары-төмен -

алыс емес,

Тіпті теледидар

Ол аздап көрінеді,

Дауыл ешқашан болған емес

Әрқашан толық тыныштық.

Тіке аспаннан

Тамақ түсіп жатыр.

Кадрдағыдай әлем:

Тыныш және жылы

Ол құмыраға ұқсайды

Және шыныдай мөлдір.

Бірақ кенеттен

Оған қиындық келді:

Банкте бір жерде

Су кеуіп кетті...

Құмырада балық...

Құмырада бұл балық...