Төменде әннің мәтіні берілген Продавец счастья , суретші - Машина времени аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Машина времени
Вчера я шел домой в начале ночи,
Когда Москва затихла наконец,
И видел, как проходит через площадь
На редкость необычный продавец.
Он был одет в пурпурные одежды,
Он продавал на лучшее надежды,
И счастье, и безоблачные дни.
И я хотел купить себе удачи,
И я полез за мелочью в карман,
Hо он угрюмо буркнул: «Нету сдачи»,
И не спеша ушел в ночной туман.
Cегодня я всю ночь провел в дозоре
И до утра бродил по тем местам.
И с кем угодно я готов поспорить,
Что продавца не встретить больше там.
Кеше түн басында үйге бардым,
Мәскеу ақыры тынышталғанда,
Ал мен оның алаңнан қалай өтетінін көрдім
Өте ерекше сатушы.
Ол күлгін халат киген,
Ол ең жақсы үміттерге сатылды,
Бақыт, бұлтсыз күндер.
Мен өзіме сәттілік сатып алғым келді,
Мен ақшаны алу үшін қалтамға қолымды создым,
Бірақ ол міңгірлеп: «Бұдану жоқ», - деді.
Түнгі тұманға ақырындап кірді.
Бүгін түні бойы патрульде болдым
Ал таң атқанша сол жерлерді кезіп жүрді.
Ал мен кез келген адаммен айтысуға дайынмын
Сатушы енді ол жерде кездеспейді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз