Төменде әннің мәтіні берілген Морской закон , суретші - Машина времени аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Машина времени
Есть в море закон, он стар как Земля
Открыт неизвестно где,
Если крысы бегут с корабля,
Быть кораблю в беде.
Крыса всегда крикнет - "Беда"!
А значит, есть шанс на успех
За это били крыс иногда,
Но при этом не так чтобы всех.
Но боцман решил, поскольку был строг
Серым устроить бой
И капитану он дал зарок,
Всех перебить до одной.
И были матросы против, сперва,
Но тот свою линию гнул
И кстати из крыс не ушла ни одна
Поскольку корабль не тонул.
И поднят парус и поднят флаг,
Корабль сверкает весь,
И под восторженный шепот зевак
Уходит в далекий рейс.
И вахтенный крепко держал штурвал
И волны к корме неслись
И каждый матрос свое дело знал
И не было в трюме крыс.
Но сутки прочь и стоять невмочь,
А ночью так тянет лечь.
Никто не слышал как в эту ночь
В трюме открылась течь.
Из тех бы крыс хотя бы одну,
И люди б тогда спаслись,
Но славный корабль пошел ко дну,
Оставшись без верных крыс.
Набей-ка трубку, налей вина
И выпьем браток с тобой
За тех, кто первым кричит "Беда",
Спасая корабль свой.
Теңіздің заңы бар, Жердей ескі
Бір жерде ашылған,
Егер егеуқұйрықтар кемеден қашса
Қиындыққа тап болған кеме болу.
Егеуқұйрық әрқашан айғайлайды - «Проблема»!
Сондықтан табысқа жетуге мүмкіндік бар
Бұл үшін кейде егеуқұйрықтарды ұратын,
Бірақ мұның бәрі олай емес.
Бірақ қайықшы қатал болғандықтан шешім қабылдады
Грей төбелес ұйымдастырады
Ол капитанға ант берді,
Барлығын бір өлтіріңіз.
Теңізшілер алдымен қарсы болды
Бірақ ол сызығын бүгіп қалды
Айтпақшы, егеуқұйрықтардың ешқайсысы кетпеді
Өйткені кеме суға батқан жоқ.
Желкен көтеріліп, ту көтерілді,
Кеме жанып тұр,
Қараушылардың ынталы сыбырымен
Ұзақ рейске шығады.
Ал күзетші рульді мықтап ұстады
Ал толқындар артқы жаққа қарай ұмтылды
Әр теңізші өз ісін білетін
Ал трюмде егеуқұйрықтар болған жоқ.
Бірақ бір күн қалды және тұруға шыдамсыз,
Ал түнде жатуға тартады.
Сол түннің қалай болғанын ешкім естімеген
Трмеде ағып кету ашылды.
Сол егеуқұйрықтардан кем дегенде біреуі
Сонда адамдар құтқарылады
Бірақ даңқты кеме түбіне кетті,
Адал егеуқұйрықтарсыз қалды.
Құбырды толтырыңыз, шарапты құйыңыз
Ал сенімен ағайын ішейік
«Проблема» деп бірінші болып айқайлағандар үшін
Кемеңізді сақтау.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз