Handbags and Gladrags - Mary Coughlan

Once I was a young girl

And I thought all had to do was smile

For me you are still a young child

Who wants everything in style

But once you think you’re in you’re out

Cause you don’t mean a single thing without

The handbags and the gladrags

That your granddad had to sweat so he could buy you

Ever see a blind man cross the road

Trying to make the other side

Ever see a young girl growing old

Trying to make herself a bride

So what becomes of you my love

When they have finally stripped you of

The handbags and the gladrags

That your granddad had to sweat so he could buy you

Sing a song of six pence

Take a pocket full of rye

Take four and twenty black birds

And bake them all in a pie

You told me you missed school today

I suggested you just throw them all away

Your handbags and your gladrags

That your granddad had to sweat so he could buy you

Бір кезде мен жас қыз едім

Мен бәрін күлімдеу керек деп ойладым

Мен үшін сен әлі жассың

Кім бәрін стильде қалайды

Бірақ сіз өзіңізді кірдім деп ойласаңыз, сіз шықтасыз

Себебі сіз онсыз бір нәрсені білдірмейсіз

Сөмкелер мен гладрагтар

Әкеңнің сені сатып алуы үшін терлеуі керек

Жолдан өтіп бара жатқан соқыр адамды көріңіз

Екінші жағын жасауға тырысу

Жас қыздың қартайғанын көр

Өзін қалыңдық жасауға тырысады

Сонымен сен не болсын махаббатым 

Олар сізді ақыры алып тастаған кезде

Сөмкелер мен гладрагтар

Әкеңнің сені сатып алуы үшін терлеуі керек

Алты пенстің әнін айтыңыз

Қалтаға толы қара бидай алыңыз

Төрт және жиырма қара құсты ал

Олардың барлығын бәліш                                                                                                                                                                                          

Сіз маған бүгін сабақтан қалғаныңызды айттыңыз

Мен сізге олардың барлығын лақтырып тастауды ұсындым

Сіздің қол сөмкелеріңіз бен гладрагтарыңыз

Әкеңнің сені сатып алуы үшін терлеуі керек