Francis of Assisi - Mary Coughlan

It’s strangely pleasant sitting in the church this evening

The more I like it when there’s no one else around

Last rays of sunlight fading through the stain glass window

The flickering shadows looming as large as twilight nears

There’s lots of hungry creatures prowling around the streets tonight

Sacristians edgy hear him rattling with the keys

Nothing must disturb the sleeping of the statues

I’m so glad I still have you for sanctuary

Just like Francis of Assisi

You’re so kind to the animal in me

When you come home talking hard chaw

Like you been down drinking with the butcher boys

I called around to see aunt Margaret this morning

She had to have Alsation Arthur put away

The dog attacked a youngster on the side walk

Now she’s up all night until the break of day

Me I’m getting restless in the afternoons

I need to find a job, but what can I do

Suppose I’ll wander out my summer days

I just don’t know where I’d find the likes of you

There’s lots of laughing couples wandering round the streets tonight

Lights on the river make her like a gypsy queen

But empty buildings jagged on the skyline

Keep bringing me back to that same old scene

Just like Francis of Assisi

You’re so kind to the animal in me

But now you’re standing at the bedroom door

Smelling of whiskey and the abattoir

And with a regal wave

Of your calloused hand

You’re saying 'All this is yours

If this hand you choose'

Бүгін кешке шіркеуде отыру біртүрлі жағымды

Айналада ешкім болмағанда, бұл маған көбірек ұнайды

Күн сәулесінің соңғы сәулелері витражды терезеден сөніп жатыр

Ымырт жақындағандай, жыпылықтайтын көлеңкелер үлкен

Бүгін түнде көшелерде аш тіршілік иелері көп

Қасиеттілер оның кілттермен дірілдегенін естіп, ашуланады

Мүсіндердің ұйықтауына ештеңе кедергі болмауы керек

Сізді киелі орынға алып жатқаныма өте қуаныштымын

Дәл Френсис Ассизи   сияқты

Сіз мендегі жануарға өте мейірімдісіз

Үйге келгенде қатты сөйлеп

Сіз қасапшы жігіттермен ішімдік ішкен сияқтысыз

Мен бүгін таңертең Маргарет тәтесін көруге шақырдым

Ол Альсация Артурды кетіруге мәжбүр болды

Ит жаяу серуенде жүрген жасөспірімге шабуыл жасады

Қазір ол түні таң атқанша  тұрады

Мен түстен кейін мазасызданамын

Маған жұмыс табу керек, бірақ мен не істей аламын

Мен жазғы күндерімді қыдырамын делік

Мен сендей адамдарды қайдан табатынымды білмеймін

Бүгін түнде көшелерді кезіп жүрген күлген жұптар көп

Өзендегі шамдар оны сығандар патшайымындай етеді

Бірақ аспан сызығында бос ғимараттар

Мені сол ескі көріністі қайтарып беріңіз

Дәл Френсис Ассизи   сияқты

Сіз мендегі жануарға өте мейірімдісіз

Бірақ қазір жатын бөлмесінің есігінде тұрсыз

Виски мен сою алаңының иісі

Және керемет толқынмен

Сіздің қолыңыздан

Сіз "Мұның бәрі  сіздікі

Егер бұл қолды таңдасаңыз'