The Night Was Dark and Deep - Mary Black

We were driving back from

The country one night

Mom and Dad up the front

The rest of us snug and tight

My kid brother grumbled for a little minute

My big sister said he better quit it or die

It had been a long day in the countryside

Playing with the cousins on my mother’s side

The sound of the radio closed our eyes

Drifting across the sea, then I fell asleep

Well I don’t know what woke me up

Maybe a country song or a big truck passing by

But I could hear Mama and Papa talk

Papa said something and Mama began to cry

No more words then just soft sobs

And my head began to throb

I just lay there playing dog

Breathing slow and deep

They thought I was asleep

They thought I was asleep

It seemed like forever till the sobbing stopped

Then they talked for a little

But just too soft to hear

Daddy kept looking to the side of her face

One hand on the wheel

The other one stroking her hair

Headlights shining from the other way

Showed tears on the cheeks of Daddy’s face

I prayed for Jesus to send His grace

And all our souls to keep

Back then I believed

They thought I was asleep

The night was dark and deep

I wish I was asleep

How I wish I was asleep

Біз қайтып келе жатқанбыз

Ел бір түн

Ана мен әке алдыңғы қатарда

Қалғанымыз қатты  және тығыз

Менің інім бір минут күңкілдеді

Менің үлкен әпкем оны тастап кеткенін немесе өлгенін айтты

Ауылда ұзақ күн болды

Анам жағындағы немере ағаларымен ойнау

Радионың  дыбысы көзімізді жұмып қалды

Теңіздің арғы бетіне өтіп бара жатып, ұйықтап қалдым

Мен менімен не оятатынымды білмеймін

Ел әні немесе үлкен жүк көлігі өтіп бара жатқан шығар

Бірақ мен мама мен әкемнің сөйлескенін естідім

Папа бірдеңе деді, анам жылай бастады

Жай ғана жылаудан кейін сөз жоқ

Ал менің басым шайқай бастады

Мен сол жерде ит ойнап жаттым

Баяу және терең тыныс алу

Олар мені ұйықтап жатыр деп ойлады

Олар мені ұйықтап жатыр деп ойлады

Жылау тоқтағанша бұл мәңгілік сияқты болып көрінді

Сосын олар біраз сөйлесті

Бірақ есту үшін тым жұмсақ

Әкесі оның бетінің жағына қарай берді

Бір қол доңғалақта

Екіншісі оның шашынан сипап отыр

Басқа жақтан жарқыраған фаралар

Әкемнің бетінің көз жасын                                                                                                                              |

Мен Исаның рақымын жібергені үшін дұға еттім

Біздің барлық жанымызды  сақтау керек

Сол кезде мен сенгенмін

Олар мені ұйықтап жатыр деп ойлады

Түн қараңғы және терең болды

Ұйықтағанымды қалаймын

Ұйықтағанымды қалаймын