Schooldays Over - Mary Black

Schooldays over, come on then John

Time to be getting your pit boots on

On with your sack and your moleskin trousers

Time you were on your way

Time you were learning the pitman’s job

And earning a pitman’s pay

Come on then Jim, it’s time to go

Time you were working down below

Time to be handling a pick and shovel

You start at the pits today

Time to be learning the collier’s job

And earning a collier’s pay

Come on then Dai, it’s nearly light

Time you were off to the anthracite

The morning mist is on the valley

It’s time you were on your way

Time you were learning the miner’s job

And earning a miner’s pay

Repeat First Verse

Мектеп күндері аяқталды, келіңіз, Джон

Ботинкаңызды киетін  уақыт 

Сөмкеңізбен және тері шалбарыңызбен

Жолда болған кезіңіз

Сіз питменнің жұмысын үйренген кезіңіз

Питменнің жалақысын алу

Жүр, олай болса, Джим, кететін  уақыт                    

Төменде сіз жұмыс істеген уақыт

Таңдау және күрекпен жүру уақыты

Сіз бүгін шұңқырлардан бастайсыз

Коллавиалдың жұмысын үйрену уақыты

Және коллиердің жалақысын алу

Жүріңіз, онда Дай, жарық аз қалды

Сіз антрацитке барған кезіңіз

Таңертеңгі тұман алқапта

Жолға                                      

Сіз кеншінің жұмысын үйренген кезіңіз

Кеншінің жалақысын алу

Бірінші өлеңді қайталаңыз