Prayer for Love - Mary Black

Faith won’t heal up everthing

The wound grows and you believe in love

Walk around feeling cut in two,

Wide open, with your hear on view

All you bereaved, all you besotted boys in need,

When love won’t heel you, wh, why believe she will?

O lyubvi malyu otchayanno

Say it on your knees

Oh, so sharp, and way too cool,

Love’s bright and biggest fool

Has to work on speaking slow,

To think hard, and to lie low

Will you believe?

all you bedazzled boys in need,

V krayu dalyokum, chuzhie ne nuzhny.

Chorus

O tyubvi malyum otchayanno

Say it on your knees,

Crying like a baby, «plese, please, please!»

Crying, hoping maybe,

O tyubvi malyum otchayanno

Say it on your knees,

Candle is a splendid thing:

The room glows, and the candle sings

«fly up to the only light,

«ev'ry, ev’ry tiny wing!»

The moth inside you bolts off to join the beautiful;

He flies and dies,

So quickly, quickly wise.

Chorus…

Сенім бәрін емдемейді

Жара өсіп, сіз махаббатқа сенесіз

Екіге бөлінгендей жүріп,

Айналдыра ашық, тыңдау көрінісімен

Сізді жоғалтқандарыңыз, мұқтаждық көрген ұлдарыңыздың бәрі,

Сүйіспеншілік сізді өкшелетпесе, оған неге сенесіз?

О любви малю отчаянно

Оны тізеңізбен  айтыңыз

О, өте өткір және өте керемет,

Махаббат жарқын және ең үлкен ақымақ

Баяу сөйлеуде жұмыс істеу керек,

Қатты ойланып, төмен жату

Сенесің бе?

Мұқтаж балаларды таң қалдырып,

В краю далёкум, чужие не нужный.

Хор

О тюбви малюм отчаянно

Оны тізеңізбен айтыңыз,

Сәбидей жылап, «өтінемін, өтінемін!»

Жылап, мүмкін үміттеніп,

О тюбви малюм отчаянно

Оны тізеңізбен айтыңыз,

Шам                                                                                                                          шам  шам   шам                                 шам  шам  шам   шам                       шам   шам   шам                     шам 

Бөлме жарқырайды, шырақ ән салады

«жалғыз жарыққа ұшыңыз,

«Әрбір кішкентай қанат!»

Ішіңіздегі көбелек сұлуға қосылады;

Ол ұшады және өледі,

Сондықтан тез, тез дана.

Хор…