Төменде әннің мәтіні берілген Reich und hässlich , суретші - Marsimoto аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Marsimoto
Sie ist so hübsch, ihr Freund ist so hässlich
Er ist so hässlich, dass ich dachte er schmeißt Acid
Er sieht aus, wie die Nacht mit ein paar roten Punkten
Er sieht aus, wie 600 Hot-Dogs in zwei Stunden
Ich versteh' nicht, wie kann sie mit ihm bloß zusammen sein
Seine Austrahlung ist wie «ich trete die Wand ein»
Sie denkt nicht mit und ihr Name ist Sandy
Sie steht am Empfang und hat trotzdem drei Handys
Er ist Besitzer von 'nem Modeladen
Er ist zwar ein Mann, trotzdem hat er sich hochgeschlafen
Er sieht aus wie «scheiße, interessiert mich nicht»
Und sie sagt jeden Tag zu ihm «Schatz, ich liebe Dich»
Liegt’s daran, dass sie 'nen schlechten Geschmack hat
Oder daran, dass er ihr ein Cadett ohne Dach zahlt
Ich versteh Frauen nicht, die diesen Weg einschlagen
Verliebt, verlobt, doch nur Geld kannst du heiraten
«Ich hab ein Haus und ein Boot!»
— Achja, und Sie sind hässlich!
«Ich hab reiche Eltern und studiert!»
— Achja, und Sie sind hässlich!
«Ich verdien im Monat sooo» -Achja, und Sie sind hässlich!
«Ich bin wegen meinem Aussehen frustriert!»
— Ja, du bist hässlich!
Weil du so hässlich bist
Du bist hässlich, ja hübsch bist du nicht
Ich kann nicht ertragen, wie glücklich du bist
Du siehst aus, wie der Tod, wie ein Grab, wie ein Sarg in schwarz
Für dein erstes Mal hast du damals 1000 Mark bezahlt
In der Schule hast du andere Kinder verpetzt
Durftest im Winter nicht raus, weil du dich sonst verletzt
Muttersöhnchen, ein kleiner verzogener Drecksack
Verlogenes etwas in der Position von 'nem Chefarzt
Dein Gesicht hätte den Job nicht bekommen
Dein Gesicht hat der Sonne das Licht genommen
Heute bist du eingeladen, Rotlicht und Saufgelage
Doch dein Gesicht sieht aus wie: «sorry, ich muss draußen warten»
Alles was hässlich ist an dir, kommt von innen
Was gut aussieht an dir, kommt aus Thailand und heißt Kim
So sieht’s nämlich aus, du bist raus
Deutschlands Peter Krausch
Ол сондай әдемі, жігіті сондай сұрықсыз
Оның ұсқынсыз екені сонша, мен оны қышқыл шашып жатыр деп ойладым
Ол бірнеше қызыл нүктелері бар түнге ұқсайды
Екі сағатта 600 хот-дог сияқты көрінеді
Мен онымен қалай бола алатынын түсінбеймін
Оның харизмасы «мен қабырғаны құлатып жатырмын» сияқты.
Ол ойланбайды және оның есімі Сэнди
Оның қабылдау бөлмесінде тұр, әлі үш ұялы телефоны бар
Оның киім дүкені бар
Ол еркек болуы мүмкін, бірақ ол әлі күнге дейін ұйықтады
Ол "боқ, маған бәрібір" сияқты көрінеді
Ол оған күнде «Жаным, мен сені сүйемін» дейді.
Оның дәмі нашар болғандықтан ба?
Немесе оған шатырсыз курсант төлейтіні
Мен бұл жолға түсетін әйелдерді түсінбеймін
Ғашық, құда, бірақ ақшаға ғана үйленуге болады
«Менің үйім мен қайығым бар!
— Әй, иә, шіркін!
«Менің ата-анам бар, мен оқимын!»
— Әй, иә, шіркін!
«Айына сооо табамын» - Иә, сен шіркін!
«Мен өзімнің түрімнен ренжідім!»
— Иә, шіркін!
Өйткені сен өте ұсқынсызсың
Сен ұсқынсызсың, сұлу емессің
Сенің бақытты болғаныңа шыдай алмаймын
Өлім сияқтысың, көрдейсің, қара жамылған табыттайсың
Сіз бірінші рет 1000 балл төледіңіз
Мектепте сіз басқа балаларды ренжітетінсіз
Сізге қыста шығуға рұқсат етілмеді, өйткені әйтпесе өзіңізді жарақаттайсыз
Мамасының баласы, бүлінген ақымақ
Бас дәрігерлік қызметте бірдеңе
Сіздің бетіңіз жұмысқа тұрмас еді
Жүзің күннің нұрын алды
Бүгін сізді шақырды, қызыл шам және ішімдік ішу
Бірақ сіздің бетіңіз "кешіріңіз, мен сыртта күтуім керек" деген сияқты.
Сіздегі шіркіннің бәрі іштен шығады
Сізге әдемі көрінетін нәрсе Тайландтан келеді және оны Ким деп атайды
Міне, солай көрінеді, сіз шықтыңыз
Германиялық Петер Крауш
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз