Төменде әннің мәтіні берілген Mir ist kalt , суретші - Marsimoto аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Marsimoto
So hier bin, frisch aus dem Ei gepellt
Mach die Augen auf: was für 'ne weiße Welt
Spiegel' mich im Eis, seh' meine Eltern
Die haben goldene Locken und sehen aus wie zwei Kellner
Jetzt stehen wir hier rum, ok, die Sonne scheint
Doch so langsam wird mir kalt, wo geht’s hier rein?
Das ist doch nicht euer Ernst, dass wir so leben
Frier' mir den Arsch ab, kann mich kaum noch bewegen
Und meine Füße — kann nicht sein, dass die so schief sind
Bin ein Vogel, doch kann nicht mal fliegen
Ich hab Hunger, doch mehr als Fisch ist nicht drin
Ich soll ins eiskalte Wasser oben von der Klippe springen
Geht’s noch?
Ihr wisst da unten warten
Killerwale, gemeine Seeleoparden
Die mich gnadenlos jagen und dann fressen
Ich mach einiges mit, aber das das könnt ihr vergessen
Mir ist kalt
Vielleicht wär's besser, wenn wir nicht alleine wär'n
Oben im Norden gibt’s wenigstens noch weiße Bär'n
Weiße Wölfe, ab und zu einen weißen Fuchs
Hier nur ein paar Löwen und Möwen in der Luft
Oh Gott!
Diese Kälte frisst mich auf
Mein ganzer Körper zittert, bitte wer holt mich raus?
Würd' alles dafür geben, dass mich einer fängt
Schön in den Zoo für ein Experiment
Mir egal, meinetwegen auch ins Disneyland
Nur Hauptsache weg, ich fühl' mich so fremd
Nachts, wenn ich schlafe, traurig alleine
Träum' ich von kleinen Kindern hinter 'ner Scheibe
Spring' ins warme Wasser, bekomm' Fische aus’m Eimer
Die bezahlen, um mich zu sehen: bin ein Star, geht’s noch geiler?
Ich glaub nicht, dass ich das hier noch lange kann
Eine Welt aus Eis, mein Schnabel läuft blau an
Mir ist kalt
Міне, мен жаңадан тазартылғанмын
Көзіңді аш: неткен ақ дүние
Мені мұзда айналаңыз, ата-анамды көріңіз
Олардың алтын бұйралары бар және екі даяшыға ұқсайды
Қазір біз осында тұрмыз, жарайды, күн жарқырап тұр
Бірақ мен салқындай бастадым, ол мұнда қайда кіреді?
Біз осылай өмір сүріп жатырмыз деп шындап айтуға болмайды
Есегімді қатырыңыз, мен әрең қозғаламын
Ал менің аяғым - олар соншалықты қисық болуы мүмкін емес
Мен құспын, бірақ ұша алмаймын
Менің қарным ашты, бірақ балықтан артық ештеңе жоқ
Мен жартастың басындағы қатып тұрған суға секіруім керек
Сен жындысың ба?
Сіз онда қалай күту керектігін білесіз
Өлтіруші киттер, кәдімгі қабылан итбалықтар
Мені аяусыз аңдып, сосын жейтін
Мен сенімен көп нәрсе істеймін, бірақ сен оны ұмыта аласың
Мен тоңдым
Мүмкін жалғыз болмасақ жақсы болар еді
Кем дегенде, солтүстікте ақ аюлар әлі де бар
Ақ қасқырлар, анда-санда ақ түлкі
Мұнда ауада бірнеше арыстандар мен шағалалар ғана
О, Құдай!
Бұл суық мені жеп жатыр
Менің бүкіл денем дірілдеп тұр, өтінемін, мені кім шығарады?
Біреу мені ұстап алу үшін бәрін берер едім
Тәжірибе өткізу үшін хайуанаттар бағына баруға қуаныштымын
Маған бәрібір, мүмкін Диснейлендте де болуы мүмкін
Ең бастысы, мен өзімді бөтен сезінемін
Түнде мен ұйықтасам, қайғылы жалғыз
Мен терезенің артында кішкентай балаларды армандаймын
Жылы суға секіріңіз, шелектен балықты алыңыз
Олар мені көру үшін төлейді: мен жұлдызмын, одан да ыстық болуы мүмкін бе?
Мен мұны көп ұзағырақ істей алмаймын деп ойлаймын
Мұз дүние, тұмсығым көгеріп барады
Мен тоңдым
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз