Төменде әннің мәтіні берілген Ausgesetzt , суретші - Marsimoto аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Marsimoto
Der Hund!
— Ach du Scheiße, wo bin ich?
Ich habe Hunger, mir ist kalt und es ist windig
Mein Fell ist dreckig und die Leine ist zu kurz
Wo ist mein Herrchen, mein Zuhause?
Halt’s nicht aus und habe Durst
Das Halsband, nein es ist zu fest!
Weil es meine Hoffnung im Keim ersticken lässt
Ich war doch immer gut zu dir und treu an deiner Seite
Doch jetzt steh ich hier in diesem großen Haufen Scheiße
Wo bin ich?
Ich seh nur diese Kackstraße
Es ist laut, große Trucks und diese Abgase
Ich beweg mich, versuch mich loszureißen — vergeblich
Versuch die Leine durchzubeißen doch es geht nicht
Fang an zu Kotzen, ich muss sterben alles dreht sich
(Mehr geht nicht) Der Soundtrack meines Lebens
Jetzt wird’s mir klar, doch ich halt an meinem Glauben fest
Ich bin ein Hund und mein Herrchen hat mich ausgesetzt
Der Hund!
Ich wurd' ausgesetzt
Danke für nichts, einfach vors Haus gesetzt
Es ist ne harte Zeit, die mich in den Wahnsinn treibt
Jetzt bin ich Straße, doch wollte niemals Straße sein
Der Hund!
Ich wurd' ausgesetzt
Danke für nichts, einfach vors Haus gesetzt
Es ist ne harte Zeit, die mich in den Wahnsinn treibt
Jetzt bin ich Straße, doch wollte niemals Straße sein
Der Hund!
— Steht jetzt am Straßenrand
Ich war immer für ihn da, verfluchte 15 Jahre lang
Hab niemanden gebissen und war nett zu den Kindern
Ich bin ein guter Hund und das sieht sogar ein Blinder
Wenn er mich geschlagen hat, hab ich schlecht geträumt
Doch am nächsten Tag hat er gesagt, ich bin sein bester Freund
Er war mein Gott, jeden Morgen ein Spaziergang
Ich hab ihm sogar verziehen, dass er mich damals kastriert hat
Jetzt bin ich alt und kann nicht mehr so gut Treppen steigen
Und ich riech auch nich so gut wie zu meinen besten Zeiten
Vielleicht muss ich einmal im Monat zu 'nem Arzt
Doch meine Augen sind so treu wie am allerersten Tag
Warum hast du mich nicht einfach erschossen, dann wär's gut gewesen?
Ich hätte sagen können: «Verdammt es war ein gutes Leben»
Alles vorbei, ich sterbe allein
Mein Puls wird schwach, das war’s, ich hau rein
Der Hund!
Ich wurd' ausgesetzt
Danke für nichts, einfach vors Haus gesetzt
Es ist ne harte Zeit, die mich in den Wahnsinn treibt
Jetzt bin ich Straße, doch wollte niemals Straße sein
Der Hund!
Ich wurd' ausgesetzt
Danke für nichts, einfach vors Haus gesetzt
Es ist ne harte Zeit, die mich in den Wahnsinn treibt
Jetzt bin ich Straße, doch wollte niemals Straße sein
Ит!
— Ойбай, мен қайдамын?
Қарным ашты, тоңдым, жел соғып тұр
Менің жүні лас, бауым тым қысқа
Менің қожайыным, үйім қайда?
Шыдай алмай, шөлдеп тұрмын
Жаға, жоқ, ол тым тар!
Өйткені ол менің үмітімді үзеді
Мен саған әрқашан жақсы болдым және сенің жаныңда адал болдым
Бірақ қазір мен осы үлкен төбешіктің ішінде тұрмын
Мен қайдамын?
Мен бұл көшені ғана көремін
Бұл қатты, үлкен жүк көліктері және пайдаланылған түтіндер
Мен қозғаламын, өзімді жұлып алуға тырысамын - бекер
Қарғыбау арқылы тістеп көріңіз, бірақ ол жұмыс істемейді
Құсуды бастаңыз, мен өлуім керек, бәрі айналады
(Көбірек мүмкін емес) Менің өмірімнің саундтрегі
Мен қазір түсінемін, бірақ мен өз сенімімді ұстанамын
Мен итпін, қожайыным мені тастап кетті
Ит!
Мен әшкере болдым
Ештеңеге рахмет, тек үйдің алдына қойыңыз
Бұл мені ақылсыз ететін қиын уақыт
Қазір мен көшемін, бірақ ешқашан көше болғым келмеді
Ит!
Мен әшкере болдым
Ештеңеге рахмет, тек үйдің алдына қойыңыз
Бұл мені ақылсыз ететін қиын уақыт
Қазір мен көшемін, бірақ ешқашан көше болғым келмеді
Ит!
— Қазір жол жиегінде тұр
Мен 15 жыл бойы оның жанында болдым
Ешкімді тістеген жоқ, балаларға жақсы болды
Мен жақсы итпін, оны тіпті соқыр адам да көреді
Ол мені ұрғанда мен жаман түс көрдім
Бірақ келесі күні ол менің ең жақын досым екенімді айтты
Ол менің құдайым еді, күнде таңертең серуендеу
Тіпті сол кезде мені зарарсыздандырғаны үшін кешірдім
Қазір мен қартайдым, баспалдақпен жақсы көтеріле алмаймын
Ал мен ең жақсы болған кездегідей жақсы иіс сезбеймін
Мүмкін айына бір рет дәрігерге көрінуім керек шығар
Бірақ менің көзім алғашқы күндегідей сенімді
Неге мені атып тастамадың, бұл жақсы болар еді?
Мен: «Бәрекелді, бұл жақсы өмір болды» деп айта алар едім.
Мен жалғыз өлемін
Менің тамырым әлсіреп барады, болды, соғамын
Ит!
Мен әшкере болдым
Ештеңеге рахмет, тек үйдің алдына қойыңыз
Бұл мені ақылсыз ететін қиын уақыт
Қазір мен көшемін, бірақ ешқашан көше болғым келмеді
Ит!
Мен әшкере болдым
Ештеңеге рахмет, тек үйдің алдына қойыңыз
Бұл мені ақылсыз ететін қиын уақыт
Қазір мен көшемін, бірақ ешқашан көше болғым келмеді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз