You've Got That Look (From "Destry Rides Again") - Marlene Dietrich

All I do, is dine with’m

And split a pint of wine with’m

Respectable as can be…

Yet here’s what they say to me…

You’ve got that look

That look that leaves me weak

You with your eyes across the table technique

You’ve got that look

That look between the lines

You with your let’s get more than friendly designs

I should be brave and say, «Let's have no more of it»!

But oh what’s the use when you know… I love it!

You’ll only kill my will before I speak

So turn on that low left hook that look that leaves me weak

You’ve got that look

That look that leaves me weak

You with your eyes across the table technique

You got that look

That look between the lines

You with your let’s get more than friendly designs

I should be brave and say, «Let's have no more of it»!

But oh what’s the use when you know… I love it!

You’ll only kill my will before I speak

So turn on that low left hook that look that leaves me weak!

Мен істеймін, тамақтанады

Бір пинт шарапты бірге бөліңіз

Мүмкіндігінше құрметті…

Дегенмен, олар маған не айтады…

Сізде мұндай көрініс бар

Бұл көзқарас мені әлсіз етеді

Сіз үстелдің техникасы бойынша көзіңізбен

Сізде мұндай көрініс бар

Бұл сызықтар арасындағы көрініс

Сіз тек достық дизайннан да көп нәрсені аласыз

Мен батыл болуым керек, айту керек, «бұдан былай жоқ», - дейді!

Бірақ, білсең не пайда... Мен оны жақсы көремін!

Сіз мен сөйлегенше менің еркімді өлтіресіз

Сондықтан мені әлсірететін төмен сол жақ ілгекті қосыңыз

Сізде мұндай көрініс бар

Бұл көзқарас мені әлсіз етеді

Сіз үстелдің техникасы бойынша көзіңізбен

Сізде бұл көрініс бар

Бұл сызықтар арасындағы көрініс

Сіз тек достық дизайннан да көп нәрсені аласыз

Мен батыл болуым керек, айту керек, «бұдан былай жоқ», - дейді!

Бірақ, білсең не пайда... Мен оны жақсы көремін!

Сіз мен сөйлегенше менің еркімді өлтіресіз

Сондықтан мені әлсірететін төмен сол жақ ілгекті қосыңыз!